以下是新东方口译为您带来的影视英语：豆瓣9.4，这部HBO的新神剧开播即红，听不懂也觉得震撼，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　HBO家会出神剧，这个已经众所周知了。

　　不管是《权力的游戏》还是《西部世界》，全都是豆瓣8.0保底。

　　而今年他们家出的这部新神剧，虽然风格和那两部完全不同，但同样好评如潮，而且迅速冲出了豆瓣9.4的超高分。

　　虽然是一部意大利语剧，大部分中国观众都听不懂，但这并不妨碍大家喜欢上它，光是看预告片就觉得看点十足：

　　它就是这部《我的天才女友》

　　这部剧改编自埃莱娜·费兰特的同名小说，是她“那不勒斯四部曲”的第一部。而埃莱娜是当代意大利最受欢迎的作家之一。

　　整部剧集讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。

　　故事一开始，已经功成名就的埃莱娜接到莉拉儿子里诺的电话，说他母亲彻底消失了。

　　埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言，于是她写下她们一生的故事……

　　莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区，从小形影不离，彼此信赖，但又都视对方为自己隐秘的镜子，暗暗角力。

　　莉拉聪明，漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质，也可以去找人人惧怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他夺走的玩具;

　　埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力，又一直暗暗模仿莉拉。

　　家人不支持莉拉继续求学，因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工，又面临几个纨绔子弟的追求。

　　埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解，独自继续学业，却始终无法面对和莉拉竞争的失落。

　　最终，十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板，但在婚宴上，她发现了丈夫的背叛。

　　而埃莱娜也站在成人世界的入口，既为前途担忧，也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。

　　这就是整个四部曲的第一部，

　　虽说故事还远没有讲完，但进到这里就已经评分爆棚了。

　　与其后悔一年什么也没学，不如从此刻开始行动，报名参加新东方口译培训班。

　　点击参与入学测试，免费定制学习方案，了解更多信息。（例：新东方口译培训要多少钱、中级口译口试如何准备等）