以下是新东方口译为您带来的明星英语：黄老板单曲播放量破20亿 但今年最红的却是他和她，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　若论今年欧美歌坛最红的歌手，当属德雷克和“A妹”爱莉安娜·格兰德。但若是论有史以来歌曲流量最高的歌手，那么“黄老板”艾德·希兰是当之无愧的冠军。黄老板的冠军单曲《Shape of You》、德雷克的《One Dance》，还有A妹的《thank u, next》，没听过都不好意思说自己是地球人。

　　Spotify has named its most streamed track of all time.

　　流媒体音乐服务平台Spotify日前公布了有史以来流量最高的冠军单曲。

　　The music subscription service has revealed that Ed Sheeran song “Shape of You” has now surpassed 2bn listens, easily making it the world’s most popular song.

　　该音乐订阅网站透露，“黄老板”艾德·希兰的单曲《你的形状》的收听次数已经超过20亿，轻而易举地成为了全世界最受欢迎的歌曲。

　　听歌：《Shape of You》

　　Sheeran himself commented on the feat, writing on Instagram: “Thank you world. First song to two billion streams on Spotify”.

　　得知这一成绩后，黄老板在Ins上评论说：“感谢全世界。第一首在Spotify上播放量达到20亿的歌曲。”

　　Spotify pays up to $0.0084 per stream to the owner of a respective song's music rights, which is usually split between the songwriter, record label, producer and artist. Taking into account the 2bn listens amassed by "Shape of You", Sheeran's team would have earned approximately $16.8m (that's roughly $8.4 per 1,000 listens).

　　Spotify网站上的歌每被收听一次，Spotify就要向歌曲的版权所有人支付0.0084美元(0.058元人民币)，这些所得通常会在创作者、唱片公司、制作人和歌手之间分摊。考虑到《你的形状》高达20亿的收听次数，黄老板团队将从中收入大约1680万美元，相当于每听1000次收取8.4美元。

　　The British singer’s closest competitor is Canadian rapper Drake, who was recently announced to be the most listened to artist of 2018. His song “One Dance” has been streamed 1.6bn with The Chainsmokers song “Closer” following close behind with 1.4bn listens.

　　这位英国歌手最有力的竞争对手是加拿大说唱歌手德雷克。前不久，德雷克刚被宣布为2018年被收听最多的艺人。他的单曲《一支舞》流量高达16亿，紧随其后的是烟鬼组合的《更近》，收听次数达14亿。

　　听歌：《One Dance》

　　Sheeran has another song in the top ten. His 2014 ballad “Thinking Out Loud” currently sits at number 5 with 1.2bn streams.

　　艾德·希兰还有一首歌也跻身流量前十名。他在2014年发行的抒情歌曲《自言自语》目前在榜单上排名第五，流量达12亿。

　　听歌：《Thinking Out Loud》

　　This year, Drake’s single “God’s Plan” was the most listened-to with over 1.1bn streams.

　　今年，德雷克的单曲《上帝的计划》成为收听次数最多的歌曲，流量超11亿。

　　听歌：《God’s Plan》

　　Ariana Grande achieved the highest number of streams for a female artist, following the release of her anticipated fourth album Sweetener in August, and the success of her new single “thank u, next” – the video for which broke several records on YouTube.

　　“A妹”爱莉安娜·格兰德成为歌曲流量最高的女艺人，她在八月份发布了备受期待的第四张专辑《甜味剂》，而且新单曲《谢谢你，下一个》也大获成功，歌曲MV在YouTube网站上打破了多项纪录。

　　听歌：《“thank u, next》

　　In the groups category, pop-rock band Imagine Dragons were the most streamed band of the year, followed by K Pop sensations BTS, who recently played a series of sold-out arena shows in the UK. Maroon 5, Migos and Coldplay rounded off the top five.

　　流行摇滚乐团梦龙乐队是今年流量最高的音乐团体，其次是韩国流行天团防弹少年团，他们最近在英国的一系列演唱会场场爆满。魔力红乐队、说唱组合Migos和酷玩乐队也跻身前五名。

　　与其后悔一年什么也没学，不如从此刻开始行动，报名参加新东方口译培训班。

　　点击参与入学测试，免费定制学习方案，了解更多信息。（例：新东方口译培训要多少钱、中级口译口试如何准备等）