以下是新东方口译为您带来的影视英语：《中国合伙人2》12月18日上映，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　Chinese film "Fighting Men of China," which tells a story about an Internet start-up, will be screened nationwide starting Dec. 18.

　　国产片《中国合伙人》将于12月18日在全国上映，它讲述的是一个网络初创公司的故事。

　　The film’s director Liu Yadang said the film tells the story of two programmers and an investor who start up a business and strive for industrial upgrading during the tide of the Internet.

　　该片导演刘亚当表示，这部电影围绕互联网大潮中两名程序员和一名投资者创业、守业、为产业升级而奋斗的历程展开。

　　The flow of the story shows the development of China’s Internet industry since the end of the 1990s, said Liu.

　　刘说，整个剧情反映了自上世纪九十年代末到现在的这20年间，我国的互联网产业的发展。

　　It reflects the entrepreneurial spirit deeply rooted in China’s Internet industry, which has seen rapid development following the implementation of China’s reform and opening-up policy, as well as the aspiration upheld by Chinese Internet practitioners, said Liu.

　　刘说，这反映了中国互联网行业根深蒂固的创业精神，以及中国互联网从业人员的抱负。改革开放以来，中国互联网行业发展迅速。

　　Under the guidance of the State Film Administration, nine Chinese films commemorating the 40th anniversary of reform and opening-up have been introduced and marketed.

　　为纪念中国改革开放40周年，在国家电影局的指导下，9部国产影片已引入并上映。