以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】老布什最后遗言曝光：我也爱你，儿子（双语），更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　The final exchange between former President George H.W. Bush and his son George W., before the elder’s death on Friday was a sweet moment, one in which the pair expressed affection for one another, according to a report from The New York Times on Saturday.

　　据《纽约时报》上周六报道，美国前总统纳什在上周五去世之前，他他的儿子小布什之间进行了最后一次交流。两人互相表达了对彼此的爱，场景十分甜蜜。

　　In the conversation, George W. – who told his father on speaker phone that he loved him – said what a “wonderful dad” he’d been, the outlet reported.

　　据报道，在谈话中，乔治.布什用扬声器表达了他对父亲的爱，称他是个“了不起的父亲”。

　　And in his final words, George H.W. reportedly answered simply: “I love you, too.”

　　据报道，老布什在临终时简单地回答说:“我也爱你。”

　　The 41th president died shortly after 10 p.m. Friday, about eight months after the death of his wife, Barbara, the family spokesman, Jim McGrath, announced. Bush was 94 years old.

　　周五晚上刚过10点不久，在布什妻子芭芭拉去世大约8个月后，布什的家庭发言人吉姆.麦克格拉斯宣布了第41任美国总统的去世，享年94岁。

　　Upon the ex-president’s death, George W. issued a statement saying he “was a man of the highest character and the best dad a son or daughter could ask for.”

　　前总统去世后，其子乔治.布什发表声明称，他“是一个品格高尚的人，是作为儿女所能期望的最好的父亲。”

　　Jeb, Neil, Marvin, Doro, and I are saddened to announce that after 94 remarkable years, our dear Dad has died,” he said. “The entire Bush family is deeply grateful for 41’s life and love, for the compassion of those who have cared and prayed for Dad, and for the condolences of our friends and fellow citizens.

　　他说:“杰布、尼尔、马文、多洛和我不得不沉痛地宣布，在历经94年的光辉岁月后，我们亲爱的爸爸去世了。布什全家对第41任总统不平凡的生命和他曾献出的爱爱深表感激，对那些关心并为父亲祈祷的人们表示同情，同时对我们的朋友和同胞表示慰问。”