以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】打败Gaga和霉霉，她才是2018最赚钱的女歌手！，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　Katy Perry has been unveiled as the highest-paid woman in music.

　　据报道，凯蒂·派瑞成为收入最高的女音乐人。

　　Forbes's annual list saw the musician claim the No. 1 spot with an accumulated $83m between June 2017 and June 2018, with much of the earnings coming from her 80-date Witness tour, which grossed over $1m per night. She also served as a judge on ABC's American Idol, reportedly earning over $20m for the gig.

　　凯蒂·派瑞登上福布斯音乐人年度收入榜榜首，在2017年6月至2018年6月之间，其收入累计达8300万美元，她的多数收入都来自她80天的“见证”巡回演出，在这期间她每晚都能获得100多万美元的收入。她还担任了美国广播公司推出的节目《美国偶像》的评委，据报道她从这份工作中获得的收入达2000多万美元。

　　Taylor Swift came in second with $80m, thanks to her album Reputation, which sold two million copies worldwide on its opening week.

　　泰勒·斯威夫特排在榜单的第二位，其收入为8000万美元，这多亏了她的专辑《名誉》，在发行周这张专辑就在全球卖出了200万张。

　　Beyoncé ranked third, with $60m, after her Coachella performance and joint album with Jay-Z.

　　在结束了科切拉音乐节的表演并与Jay-Z一起推出了联合专辑之后，碧昂斯以6000万美元的收入登上了榜单的第三位。

　　Both Lady Gaga and Rihanna had income from movie roles added to their total, with Gaga taking the lead in the critically acclaimed A Star is Born, and Rihanna featuring in this summer's Ocean's 8.

　　在这一年里，嘎嘎小姐和蕾哈娜的总收入中都有部分出演电影的收入，其中嘎嘎小姐曾在广受好评的影片《一个明星的诞生》中担任主角，而蕾哈娜则出演了今年夏天上映的《瞒天过海：美人计》。

　　The full list is below:

　　完整的榜单如下：

　　1. Katy Perry ($83m)

　　凯蒂·派瑞(8300万美元)

　　2. Taylor Swift ($80m)

　　泰勒·斯威夫特(8000万美元)

　　3. Beyoncé ($60m)

　　碧昂斯(6000万美元)

　　4. Pink ($52m)

　　艾雷莎·贝丝·摩尔(5200万美元)

　　5. Lady Gaga ($50m)

　　嘎嘎小姐(5000万美元)

　　6. Jennifer Lopez ($47m)

　　詹妮弗·洛佩兹(4700万美元)

　　7. Rihanna ($37.5m)

　　蕾哈娜(3750万美元)

　　8. Helene Fischer ($32m)

　　海伦·费舍尔(3200万美元)

　　9. Celine Dion ($31m)

　　席琳·迪昂(3100万美元)

　　10. Britney Spears ($30m)

　　布兰妮·斯皮尔斯(3000万美元)