以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】《神奇动物在哪里2》上映了！“小雀斑”带你玩转最萌新宠 剧透没有彩蛋！！！，更多上海口译资讯请关注新东方口译。

　　期待了两年的《神奇动物2：格林德沃之罪》(Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald)终于要上映了，很多网友看完预告说“作为哈迷，我是含着泪看完的。因为，第一幕就放了大招——霍格沃茨!!!”

　　从第一部1997年出版的《哈利波特与魔法石》Harry Potter and the Philosopher's Stone到今天的神奇动物系列，众多人物登场又谢幕，咒语出现又更迭，霍格沃兹的录取通知书也被签上了不同的幸运儿的名字。

　　如果说哈利•波特系列是我们进入那个“平行”世界的入口，那么神奇动物系列就是入口上的幕帘，掀开它很多谜团才能追溯由头，线索才能解开。

　　看海报划重点：

　　fantastic adj.极好的;很大的;怪诞的;不切实际的

　　1.极好的;了不起的

　　同义词： great, brilliant

　　You've got the job? Fantastic!

　　你得到那工作了?太好了!

　　2.很大的;大得难以置信的 very large; larger than you expected

　　The car costs a fantastic amount of money.

　　这轿车的价钱贵得吓人。

　　3.怪诞的;荒诞不经的;富于想象的 strange and showing a lot of imagination

　　同义词： weird

　　4.不切实际的;无法实现的 impossible to put into practice

　　a fantastic scheme/project 不切实际的计划 / 方案

　　beast n.野兽;人面兽心的人;

　　beauty and the beast 《美女与野兽》(动画片)

　　1.(old-fashioned or formal) (尤指大型或凶猛、独特的)动物，兽

　　an animal, especially one that is large or dangerous, or one that is unusual

　　wild/savage/ferocious beasts 野兽;猛兽;

　　mythical beasts such as unicorns and dragons独角兽和龙之类的神异动物

　　2.性情凶残的人;行为粗暴的人

　　a person who is cruel and whose behaviour is uncontrolled

　　(英文释义来源：牛津词典)

　　了不起的生物学家纽特•斯卡曼德，就是本故事的主人公，他最后撰写的《神奇动物在哪里》成为了霍格沃兹魔法学校官方指定教材。

　　相比哈利波特和他的朋友们，他出生在1897年，所以说他的故事几乎是提前发生了一个世纪。

　　The second installment of the "Fantastic Beasts" series set in J.K. Rowling's Wizarding World featuring the adventures of magizoologist Newt Scamander.

　　年轻时候的邓布利多

　　大反派约翰尼·德普扮演的黑巫师

　　第二部的故事发生地点将从纽约转移到英国与法国。第一部的四位主角“纽特”埃迪·雷德梅恩、“蒂娜”凯瑟琳·沃特森、“奎妮”艾莉森·苏朵儿与“雅各布”丹·福格勒均会回归。约翰尼·德普扮演的黑巫师格林德沃成功越狱，并开始纠集信徒，着手实现他们的邪恶目的：让纯血统的巫师成为统治阶层，镇压一切非魔法生物。为挫败格林德沃的阴谋，阿不思·邓布利多向昔日的学生纽特·斯卡曼德寻求帮助。纽特欣然允诺，却没有意识到，他将踏上的会是一段充满艰险的未来征途。魔法世界面临空前的分裂乱局，阶层鸿沟日益加深，一触即发的局面和错综复杂的未知，究竟结局如何，让我们拭目以待!

　　纽特与邓布利多并肩作战

神奇动物2:格林德沃之罪官方终极 预告片

　　预告中(trailer) 各种神奇的动物非常吸晴，前作中熟悉的动物也将回归勾人情怀，纽特的贴身萌宠护树罗锅Bowtruckle超萌现身，更令人兴奋的是，前作中的人气瑞兽嗅嗅Niffler这次“拖家带口”激萌回归;马形水怪、玛达戈猫等各具特色的神奇动物全新加盟，这些新老神奇动物们，吸引力十足。

　在影片中也出现中国元素—中国神兽驺吾，对中国的魔法迷们来说，多了亲切感。对于普通人来说驺吾很可怕，但对纽特来说，驺吾就像一只大猫咪，而且只有纽特可以制服和照顾它。

　　科普：驺吾是作者罗琳取自中国《山海经》，是古代中国神话传说中的仁兽，传说林氏国有一种十分珍贵的神兽，个体如老虎一般，身上有五彩斑斓的花纹，尾巴比身子要长，像白毛黑纹的虎，但不吃活的禽兽。

　　预告片(trailer) 中最大的菜单应该是伏地魔的爱宠，也是魂器之一巨蟒纳吉尼，它其实是由人变的 (中了血诅咒)!这是罗琳阿姨埋藏很深的一个伏笔。

　  预告中出现的经典台词：

  　1、

　　Address.

　　What's that?

　　A safe house in Paris.

　　Why would I need this safe house in Paris?

　　一个地址。

　　那是干嘛用的?

　　巴黎的一个避难所。

　　我为什么会需要巴黎的避难所?

　　2、

      You don't suffer from ocean sickness, see?

　　I won't do well on boats.

　　You'll be fine.

　　你不会是晕船体质吧?

　　我不太能坐船。

　　你没问题的。

　　3、

　　The time is coming when you have to pick a side.

　　I... I don't do sides.

　　是时候站队了。

　　我拒绝站队。

　　4、The clock is ticking faster.

　　5、You never met a monster you couldn't love.

　　你从没见过你不喜欢的怪物。

　　6、

　　I think that might have been the best moments of my life.

　　我想那可能是我一生中最美好的时刻。

　　看完预告片，果然没让你失望吧!

　　看到小雀斑，小编已经跃跃欲试了，你呢?很期待他的精湛演技啊!

　　以上是新东方口译为您带来的【新东方口译】《神奇动物在哪里2》上映了！“小雀斑”带你玩转最萌新宠 剧透没有彩蛋！！！，更多上海口译资讯请关注新东方口译。