快捷报班:   
快捷登陆: QQ登录 微博登录 你好,欢迎来到新东方
账号 密码 登录 注册 忘记密码
咨询 电话 置顶

新东方网>上海新东方学校>口译口语>娱乐英语>影视英语>正文

【新东方口译】恭喜《毒液》气势如虹,内地票房破8亿!

来源:美剧炸了

作者:

2018-11-14 09:56

  以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】恭喜《毒液》气势如虹,内地票房破8亿!,更多上海口译资讯请关注新东方口译

  漫长的“片荒”过后,内地观众们终于在上周五等来了《毒液:致命守护者》。单日票房破3亿元,上映3天累计票房7.67亿人民币,今日票房突破8亿!综合票房、排片、上座率稳居同档期第一……电影《毒液:致命守护者》上周五公映以来,气势如虹,大大超了北美首周票房(8000万美元)。

口译

  内地电影市场从9月开始,一连冷了两个多月,中途除了《无双》取得了不错的成绩之外,其他的片子都反响平平。《毒液》上映后,内地电影市场终于打破单日票房不足5千万元的冷清局面。上周五大盘近2.7亿元,是自10月5日以来第一个单日票房过亿元的周五,其中《毒液》贡献超过八成的票房。上周七天内地票房报收10.53亿,较上上周4.5亿的成绩大涨134%,创下今年国庆黄金周后最好单周票房成绩,《毒液》功不可没。

  《毒液:致命守护者》主要讲汤姆·哈迪饰演的记者埃迪·布洛克在一次深入调查中被外星有机生命体寄生,在经历神秘袭击者追杀和共生体大战等一系列危机之后,成长为另类超级英雄的故事。

  跟漫威其他超级英雄那种高大上、一出场就自带光环的形象不同,毒液在原著中一开始是作为反派出场的,经过一翻洗白之后,才成为超级英雄的。不过暗黑、暴虐依旧是毒液的角色特征,所以《毒液:致命守护者》刚开始制作时也是设定的R级,后来影片为了兼顾各年龄段观众的需求,对影片进行了不小的改动和重拍工作,删减了很多暴力血腥镜头,影片也从R级改为PG-13。除此之外同,毒液的性格也发生了变化——不仅不恐怖,反而很可爱,成为了一个“可爱又迷人的反派角色”。从目前的效果来看,这一改动还算成功的,毒液这个角色更讨喜了。

  其实说到底,《毒液》只是部中规中矩的好莱坞爆米花电影,剧本也很一般,甚至有很多肉眼可见的Bug,但观众愿意买单还是有很多理由的。原版漫画的IP效果,毒液在老版《蜘蛛侠》中已经登过场为其积攒了不少人气,汤老师的光环加持,震撼的视效、轻松娱乐的风格以及好莱坞顶级制作的质量保证——这些无疑都为《毒液》的火爆做了充分的准备。再加上内地市场一段时间没有好莱坞大片,观众早已等不及,内因外因一结合,《毒液》必火无疑。

  有业内人士预测,《毒液》在内地最终将取得14亿元的总票房,有可能超越《美国队长3》,成为内地票房最高的单人超级英雄电影。不过,这周马上《神奇动物2》要上了,看《毒液》最终能否达到这个成绩。

  以上是新东方口译为您带来的【新东方口译】恭喜《毒液》气势如虹,内地票房破8亿!,更多上海口译资讯请关注新东方口译


新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000

微信扫一扫,更多惊喜等着你!

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

×