以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】漫威最丑超级英雄！盘点《毒液：致命守护者》经典台词，更多上海口译资讯请关注新东方口译。

　　《毒液：致命守护者》Venom自北美上映以来，无论是票房还是观众口碑，都直接爆了。北美首日票房达3230万美元，远超《美队》、《蚁人》、《雷神》等漫威英雄系的第一部起源电影。在全球多个国家地区都无悬念登顶单日票房冠军，显示了毒液另类英雄的强势票房号召力。

　　烂番茄爆米花度89%，满分5分，观众们给出了4.3分;在IMDb上，评分也有7.1分。

　　至于观众的具体评价，也能让你兴奋。

　　当然了，来自观众最大的正面评价，莫过于“希望电影能拍续集”了。

　　“毒液”，相信广大漫威迷们对这个名字肯定不陌生，首次出现在大屏幕是在07年的《蜘蛛侠3》里，首次亮相也俘获了不少影迷的芳心，黑色的造型简直不要太酷了。

　　作为漫威最特别的超级反派，也可以说是漫威另类的超级英雄，“毒液”让人惊奇的地方在于它是一个液体，必须与一个宿主结合才能生存。在电影《毒液：致命守护者》中，共生体与埃迪争夺身体，妥协共生的过程成了重点。一方面，毒液寄生在宿主身上后，能赋予宿主强大的力量和能力，另一方面，宿主又能反过来控制毒液，抑制毒液暴虐杀戮的本性。

　　venom 名词

　　1、(毒蛇、蜘蛛等分泌的)毒液

　　the poisonous liquid that some snakes, spiders, etc. produce when they bite or sting you

　　2、(formal) 恶毒;怨恨;恶意;歹心

　　strong bitter feeling; hatred and a desire to hurt sb

　　a look of pure venom恶狠狠的样子

　　spit venom/blood

　　怒气冲天;咬牙切齿

　　to show that you are very angry; to speak in an angry way

　　(英文来源与牛津词典)

　　小编整理了10句《毒液：致命守护者》Venom台词，一起来看看吧：

　　1、Venom: Eyes, lungs, pancreas ... so many snacks, so little time.

　　眼、肺、胰脏，这么多零食，这么点时间。

　　snack名词，快餐，点心;零食

　　例句：

       It is customary to offer a drink or a snack to guests.

　　向客人提供一杯饮料或一份点心是一种习俗。

　　She would improve her diet if she ate less fried food and snacked less.

　　如果她少吃油炸食品和零食的话，她的饮食结构就会有所改观

　　(例句来源与柯林斯词典)

　　2、Venom: We will eat both of your arms, and then both of your legs, and then we will eat your face right off your head. You will be this armless, legless, faceless thing, won't you, going down the street like a turd in the wind!

　　我们会吃掉你的双臂，然后吃掉你的双腿，然后吃掉你的脸。你会是这样一个没有胳膊，没有腿，没有脸的人，不是吗?你会像风中的渣滓一样沿街走下去!

　　3、Venom: Outstanding! Now, let's bite off all the heads and pile them up in the corner.

　　Eddie Brock: Why would we do that?

　　毒液：现在，让我们把所有的头咬下来，堆在角落里。

　　埃迪：我们为什么要这么做?

　　pile up堆放，堆积;积聚;成堆

       例句：

　　Problems were piling up at work.

　　工作中的问题越积越多。

　　He piled up huge debts.

　　他债台高筑。

　　4、Eddie Brock: We cannot just hurt people.

　　Venom: Look in my eyes, Eddie. The way I see it... we can do whatever we want. Do we have a deal?

　　埃迪：我们不能伤害人。

　　毒液：看着我的眼睛，艾迪。在我看来……我们可以做任何我们想做的事。我们成交了吗?

　　deal 名词，交易

　　make a deal 成交;达成交易

　　big deal n. 大人物;了不起的事

　　5、Eddie Brock: I'm a reporter. I follow people that do not wanna be followed. You have to learn how to hide in plain sight. I'm pretty good at it...

　　我是一个记者。我追随那些不想被追随的人。你必须学会如何在众目睽睽之下隐藏自己。我很擅长……

　　6、Eddie Brock: Everyone's got their thing! Maybe it's a break-up. A death. An accident. Whatever it is, you used to be one thing. Now, you're something else. We all have our own problems. Our own issues. Our own... demons!

　　每个人都有自己的东西!也许是分手吧。一个死亡。一个意外。不管是什么，你曾经是一个人。现在，你是另外一个人。我们都有自己的问题。我们自己的问题。我们自己的……恶魔!

　　7、Eddie, you belong to us.

　　艾迪，你属于我们。

　　8、I’m Venom and you are mine.

　　我是毒液，而你是我的。

　　9、All about you is my business.

　　关于你的一切都是我的事。

　　10、Eddie Brock: You should be extremely afraid.

　　你应该非常害怕。

　　extremely 副词 非常，极其;极端地

       例句：

　　Three of them are working extremely well.

　　他们中的3个人工作极其出色。