以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】《行尸走肉》史蒂文·元澄清“Glenn”独立电影传闻，更多上海口译资讯请关注新东方口译。

　　史蒂文·元(Steven Yeun)扮演的Glenn成为了《行尸走肉》(The Walking Dead)开播以来最受喜爱的角色之一。日前在接受采访时，他澄清了近期关于自己不想重拾Glenn一角的报道。

　　“好吧，那是非常激进的引用了我的原话。我认为当时我只是说不想回去扮演年轻的Glenn。不仅仅是因为生理上不允许，(因为)我不再像当时25岁的自己。此外精神上而言，那个角色所处的不同境地让现在的我很难回去......”

　　之前在另外的一次采访中被问及他的角色Glenn被开发成独立影视作品的可能性时，他做出了如下的回答。

　　“有时候有人会跟我提议，‘兄弟，如果你拍一部关于Glenn的独立电影是不是很酷?’我的回答是，‘不是的，那样会很糟糕’。我同这部剧告别已有很久，我那时是另外一个人。我不认为我能回到当时......”

　　正是以上的采访最后竟变成了“史蒂文·元对重拾Glenn一角毫无兴趣”的新闻头条。

　　随着AMC官方证实计划开发更多围绕“行尸走肉”世界的剧目和潜在电影，Glenn一角还是有可能再次出现，但元本人跟许多曾经的忠实剧迷一样显然已经往前看了。