快捷报班:   
快捷登陆: QQ登录 微博登录 你好,欢迎来到新东方
账号 密码 登录 注册 忘记密码
咨询 电话 置顶

新东方网>上海新东方学校>口译口语>娱乐英语>影视英语>正文

【新东方口译】《行尸走肉》史蒂文·元澄清“Glenn”独立电影传闻

来源:

作者:

2018-10-30 13:25

  以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】《行尸走肉》史蒂文·元澄清“Glenn”独立电影传闻,更多上海口译资讯请关注新东方口译

  史蒂文·元(Steven Yeun)扮演的Glenn成为了《行尸走肉》(The Walking Dead)开播以来最受喜爱的角色之一。日前在接受采访时,他澄清了近期关于自己不想重拾Glenn一角的报道。

口译

  “好吧,那是非常激进的引用了我的原话。我认为当时我只是说不想回去扮演年轻的Glenn。不仅仅是因为生理上不允许,(因为)我不再像当时25岁的自己。此外精神上而言,那个角色所处的不同境地让现在的我很难回去......”

  之前在另外的一次采访中被问及他的角色Glenn被开发成独立影视作品的可能性时,他做出了如下的回答。

  “有时候有人会跟我提议,‘兄弟,如果你拍一部关于Glenn的独立电影是不是很酷?’我的回答是,‘不是的,那样会很糟糕’。我同这部剧告别已有很久,我那时是另外一个人。我不认为我能回到当时......”

  正是以上的采访最后竟变成了“史蒂文·元对重拾Glenn一角毫无兴趣”的新闻头条。

  随着AMC官方证实计划开发更多围绕“行尸走肉”世界的剧目和潜在电影,Glenn一角还是有可能再次出现,但元本人跟许多曾经的忠实剧迷一样显然已经往前看了。

  以上是新东方口译为您带来的【新东方口译】《行尸走肉》史蒂文·元澄清“Glenn”独立电影传闻,更多上海口译资讯请关注新东方口译

新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000

微信扫一扫,更多惊喜等着你!

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

×