以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】新闻热词：学历“降级”Degree downgrade，更多上海口译资讯请关注新东方口译。

　　学历“降级”

　　Degree downgrade

　　据《中国日报》10月18日报道，武汉华中科技大学18名学生因学分不达标从本科转为专科。今年9月，教育部印发通知，要求各高校提高课程教学质量。随后越来越多的大学颁布了更严格的学籍管理办法。

　　A total of 18 students at Huazhong University of Science and Technology in Wuhan were downgraded from a bachelor’s degree to an associate degree, reported China Daily on Oct 18. The degree downgrade happened because the students couldn’t meet the academic requirements. More and more Chinese universities have strengthened their academic requirements for students as the Ministry of Education released an announcement in September, asking universities to increase the quality of university education.

　　马上学：Downgrade表示“降级，降职”，如on the downgrade(每况愈下)，其反义词是upgrade(升级)。