中级口译
【新东方口译】新闻热词:积分落户Point-based household registration
来源:
作者:
2018-10-29 16:06
以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】新闻热词:积分落户Point-based household registration,更多上海口译资讯请关注新东方口译。
积分落户
Point-based household registration
据新华社报道,北京市15日公示首批积分落户人员名单,实际公示名单约6000人。北京市首批积分落户申报工作于今年4月16日正式启动。诸如上海等城市也已启动相关积分落户系统。
Around 6,000 non-local people in Beijing have obtained the city’s hukou, or household registration certificate, under the point-based household registration system, reported Xinhua News Agency. The system was launched in Beijing in April, 2018. Other cities such as Shanghai have also launched their own point-based household registration systems.
马上学:“户口”的英文表达是permanent residency permit或household registration certificate,北京户口也可以简单地用Beijing hukou来表示。
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译