以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】新闻热词：积分落户Point-based household registration，更多上海口译资讯请关注新东方口译。

　　积分落户

　　Point-based household registration

　　据新华社报道，北京市15日公示首批积分落户人员名单，实际公示名单约6000人。北京市首批积分落户申报工作于今年4月16日正式启动。诸如上海等城市也已启动相关积分落户系统。

　　Around 6,000 non-local people in Beijing have obtained the city’s hukou, or household registration certificate, under the point-based household registration system, reported Xinhua News Agency. The system was launched in Beijing in April, 2018. Other cities such as Shanghai have also launched their own point-based household registration systems.

　　马上学：“户口”的英文表达是permanent residency permit或household registration certificate，北京户口也可以简单地用Beijing hukou来表示。