以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】中国新能源汽车销量10强榜（双语），更多上海口译资讯请关注新东方口译。

　　Sales of new energy cars in China jumped 59.6 percent to 82,000 units on a yearly basis in August, according to the latest statistics from the China Passenger Car Association. BYD Auto and SAIC Motor remained the biggest winners, with sales both topping 10,000 units. Geely Auto and BMW Brilliance also witnessed a large rebound compared with the previous month.

　　中国乘用车协会的最新数据显示，8月份中国新能源汽车销量同比增长59.6%，至8.2万辆。比亚迪和上汽仍是最大赢家，销量均超过1万辆。吉利汽车和华晨宝马的销量也较上月大幅反弹。

　　Battery electric vehicle models still took major market share, as four of the top six best-selling models are BEVs, leaving only two spaces for Plug-in hybrid electric vehicles.

　　纯电动汽车仍然占据了主要的市场份额，前6大畅销车型中有4款是纯电动汽车，只有两款是插电式混合动力汽车。

　　As Chinese brands are the main players in the domestic NEV market, joint ventures are accelerating their expansion in the country, with different market strategies as most of their models are PHEVs.

　　由于中国品牌是国内新能源汽车市场的主宰者，合资企业正加快在中国的扩张步伐，由于国外大多数车型都是插电式混合动力车，因此采用了不同的市场战略。

　　Let’s check out the country’s top 10 best-selling new energy car models in August.

　　让我们来看看8月份中国最畅销的10款新能源汽车。

　　No 10 BYD e5

　　第10名：比亚迪e5

　　Sales: 3,803

　　销量:3803

　　%Change: 81.7

　　同比: 81.7%

　　Type: BEV

　　类型:纯电动汽车

　　No 9 BYD Qin

　　第9名：比亚迪秦

　　Sales: 3,886

　　销量:3886

　　%Change: 78.4

　　同比: 78.4%

　　Type: PHEV

　　类型:插电式混合动力汽车

　　No 8 SAIC Roewe Ei5

　　第8名： 上汽荣威 Ei5

　　Sales: 3,959

　　销量:3959

　　%Change: N/A

　　同比:无

　　Type: BEV

　　类型:纯电动汽车

　　No 7 Hawtai EV160

　　第7名：华泰EV160

　　Sales: 3,984

　　销量:3984

　　%Change: 319.8

　　同比: 319.8%

　　Type: BEV

　　类型:纯电动汽车

　　No 6 SAIC Roewe i6 1.0T EDU

　　第6名：上汽荣威i6 1.0T EDU

　　Sales: 4,012

　　销量:4012

　　%Change: 254.1

　　同比: 254.1%

　　Type: PHEV

　　类型:插电式混合动力汽车

　　No 5 BYD Yuan

　　第5名：比亚迪元

　　Sales: 4,263

　　销量:4263

　　%Change: N/A

　　同比:无

　　Type: BEV

　　类型:纯电动汽车

　　No 4 Chery eQ

　　第4名：奇瑞eQ

　　Sales: 4,613

　　销量:4613

　　%Change: 105.5

　　同比:105.5%

　　Type: BEV

　　类型:纯电动汽车

　　No 3 Geely Emgrand EV

　　第3名：吉利帝豪EV

　　Sales: 4,647

　　销量:4647

　　%Change: 13

　　同比:13%

　　Type: BEV

　　类型:纯电动汽车

　　No 2 BYD Tang

　　第2名：比亚迪唐

　　Sales: 4,791

　　销量:4791

　　%Change: 457.1

　　同比:457.1%

　　Type: PHEV

　　类型:插电式混合动力汽车

　　No 1 JAC IEV

　　第1名：江淮JAC IEV

　　Sales: 5,797

　　销量:5797

　　%Change: N/A

　　同比:无

　　Type: BE

　　类型:纯电动汽车