以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】全球小姐姐刷屏的黑科技卷发棒 看看使用者的体验结果！，更多上海口译资讯请关注新东方口译。

　　最近，全世界的妹子都被一款黑科技种草了，连Tony老师和男士们也不禁为之颤抖。

　　网上还忽然盛行起了这个段子：“今天突然夸你直发好看的男人，是因为不想给你买戴森卷发棒!”

　　没错，恐怕爱美的你已经听说了，它就是戴森推出的新产品——Dyson Airwrap卷发棒。

　　Could you imagine spending £450 on a hair gadget? James Dyson is hoping the answer is ‘Yes’. Because recently, he revealed the firm’s latest gadget, the Airwrap.

　　有啥特别?据说，这款“神器”能使用高速风量给头发定型，达到拉直或卷发的效果。最神奇的是，它还可以全自动卷发。

　　拥有了它，卷发、直发、吹干，就都齐活了~

　　This magic-wand-like gizmo claims to do it all — curl, wave, straighten and blow dry, and all without the extreme heat generated by other such tools.

　　The Airwrap uses a miniature motor to force high velocity jets of air from six slots around the barrel.

　　The interchangeable barrels come in two versions — one which curls hair clockwise, and another anticlockwise so you are able to use it on both sides to get a symmetrical look.

　　此外，不同于以往烫发工具超过200度的高温，戴森这款“神器”则低于150度，因而不仅能边造型、边吹干，还不易伤发，手残党们还再也不用担心被烫伤……

　　While styling devices for dry hair have to function at temperatures from 185c to 230c to create a curl, because the Dyson styler is for damp hair it never gets above 150c — meaning less hair damage.

　　看完官方演示图，多少人都被秒杀了。

　　网友说看来有了它，可以跟发廊say goodbye。

　　国外不少媒体和时尚杂志都报道了这款神器，小编的评测博文比比皆是↓↓

　不过，黑科技注定价格不菲。7款不同替换配件的套装售价近550美元，5个替换头的简装版也快要500美元了，约合人民币3500-3800元……

　　但是，大家的剁手能力不容小觑……10月10日戴森这款产品在美国发布后，不仅国外瞬间out stock，连国内预售平台也几乎都成了售罄状态。

　　即便如此，注定有一个疑问困扰着全球“同胞”：戴森到底好不好用???

　　ELLE杂志美妆编辑则在试用后吹爆了这款神器：

　　来围观一下这位美妆小编姐姐的感受↓

　　I tried the dryer, round brush, paddle brush, and both sizes of the barrel. Every single one gave hair the same finish: Extremely shiny, soft, smooth hair. My hair has never looked that healthy after heat-styling. It also has never looked that voluminous and bouncy. I couldn't stop touching my strands and compliments kept coming my way all day—someone even asked if I had just gotten a professional blowout. That's the best way to describe the Airwrap's biggest benefit: It's the best blowout you could possibly DIY.

　　“我分别试用了干发造型器、圆筒梳和两款不同型号的卷发筒。每款都能达到同样的效果：打造出极为顺滑闪亮的秀发。我头发以前做完造型后都看着不健康，不丰盈也没弹性。而用完戴森神器后我都忍不住一整天抚摸自己的秀发，而且也得到了大家的夸赞，还有人问我是不是去做了专业造型。要我说戴森新品最大优点就是：这是你能DIY出来的最好的头发。”

　　然而，有吹就有黑。另一位美妆播主的演示视频就火了，因为她的几乎是……

　　手忙脚乱的车祸现场，和“官宣”图相差甚远。

　　这位播主在演示后得出了结论：并不值得购买。因为不好操作。手残党外加发量多的妹子，全程下来40多分钟也未必能搞定，而卷发的持久度也是堪忧……

　　评论区里，不少已被卷发棒种草的小伙伴表示——果断又被拔草了……

　　“I just got mine yesterday. Spent TWO hours trying to make this work. EVERYTHING you said is true. Even with a small section, half the time it doesn’t “pick up” the hair. Also the hair must be wet for the curl to stay. Towards the end you have to re wet your hair which defeats the purpose. I’ve watched every video out there looking for the magic advice to make it work but it’s all a bunch of paid bloggers doing a small section of their hair. You are the only review that actually gets it. Thank you.”

　　“我的这款卷发棒昨天到手了，然后花了两个小时研究到底怎么用。你说的都是事实，即使取非常小的一束头发， 它经常无法‘吸住’头发自动卷发。头发还得打湿才能呆得住，我看了网上每一个视频，想找找神奇的建议，可是我看到的都是些给了钱的博主演示卷自己一小撮头发。你是唯一实话实说的人。谢谢你。”

　　“你替我省下了500美金，谢谢你，我去买真正的吹风机好了。”

　　但是，也有网友指出，这位播主的使用方法根本就是错误示范，所以才没能达到效果。

　　(正确卷发应该按方向卷，不能随心所欲，否则无法自动吸附……)

　　但也仍有网友为那位播主站队：

　　“I appreciate an honest review. AND...for those saying you’re doing it wrong, if you’re paying a small fortune for a product, it should NOT be complicated! Not worth the money. Thank you!!!”

　　“感谢你诚实的测评。至于那些说你使用方法不对的，如果你花了那么多钱，应该用起来没那么复杂才对!反正不值那个价。还是谢谢你!”