以下是新东方口译为您带来的【新东方口译】超级百万“终极”锦鲤诞生！一人独享美国16亿美元彩票（双语），更多上海口译资讯请关注新东方口译。

　　A winning Mega Millions ticket for a $1.6 billion lottery — the largest ever — was sold in South Carolina, according to the South Carolina Education State Lottery.

　　根据南卡罗来纳教育州彩票的统计，价值16亿美元的“超级百万”——历史最大奖——在该州售出。

　　The stunning cash payout of the lottery? $904 million.

　　中奖者可一次性获得9.04亿美元的现金!

　　The drawing of the ticket was Tuesday at 11 p.m. ET. The odds for holding the winning ticket are about 1 in 302 million.

　　开奖时间是美国东部时间周二晚11点，中奖概率是3.02亿分之一。

　　The winning numbers were 28-70-5-62-65, with a Mega Ball of 5.

　　当天开出的头奖号码为28、70、5、62、65，超级球号码是5。

　　The California Lottery said it sold 8 tickets matching 5 of the 6 numbers.

　　加州彩票公司表示，他们售出的彩票中，有8张彩票里都有5个数字与中奖号码匹配。

　　Those ticket holders will win "a still undetermined amount of prize money," it said. Also, the Texas Lottery said a $3 million winning ticket for Tuesday’s drawing was sold in San Antonio.

　　该公司说，这些人也将赢得一笔奖金，但金额尚未确定。此外，德州彩票公司表示，周二开奖的号码中，圣安东尼奥售出的一张彩票中了300万美元。

　　There could be more lucky ticket holders — not all states have reported if they sold any partially winning ticket numbers.

　　可能还会有更多的幸运儿们——因为目前并非所有的州都公布了他们所售出彩票的中奖情况。

　　The prize rose to the record-setting $1.6 billion after no one won the jackpot in a drawing last Friday.

　　直到上周五的开奖，都没人中得头奖，奖金积累到了16亿美元的历史新高。

　　Mega Millions lead director Gordon Medenica told NPR that 280 million tickets were sold for the drawing that day.

　　“超级百万”首席负责人戈登?梅德尼卡在接受美国国家公共广播电台(NPR)采访时说，开奖当天，“超级百万”售出了2.8亿张。

以上是新东方口译为您带来的【新东方口译】超级百万“终极”锦鲤诞生！一人独享美国16亿美元彩票（双语），更多上海口译资讯请关注新东方口译。