上海中级口译提高方法，口译真题题型分析

还有一个月，一年一度的上海中级口译考试就要拉开帷幕了，在考试之前，各个考生们都在运用各种方法进行复习，其中不排除一些人用了比较麻烦效率又低的办法，那么上海中级口译提高方法有哪些？通过这些上海中级口译提高方法，真的能提高英语口译成绩么？

下面是关于上海中级口译提高方法的介绍1. 口语学习的关键是要模仿人家的说话。这包括语音和语调两部分。2. 在网上找到历年口译考试的听力真题来听，或者买历年真题试卷来做，所听内容篇幅不能太长，生词量要小，过于简单没有关系。3.进行跟读训练。听时尽量搞明白每一个单词的意思，理解整个故事情节。然后，放一句，暂停，学着读一句。4. 一定要尽力模仿发音和语调，越像越好，开始时速度可以比较慢，要逐步使自己跟上人家的速度，中间可以回倒重放。

了解了上海中级口译提高方法，那么口译考试的题型有哪些呢？口译笔试部分分为四大块，分别为听力、阅读、英译汉和汉译英。其中听译是考生丢分最严重的地方，为了能够一目了然的知道口译考试的提醒和考点下面进行一道听译真题分析： It is important to tap the market potential around the world. And geographical market diversification is the key to surviving the unsteady world market. 要全方位地开拓国际市场，市场多元化是立于不败之地的关键。解析：通过这道真题我们发现要能够准确无误的翻译出来，那就要求考生能够摄入大量的词汇，并且掌握好英语的语言语法。还要熟记一些常见和重点句型，比如“it is........”。

一般听译文章的信息量很足，而且场景变化快，每段文章之间甚至可以没有联系，因此考生要跟着录音迅速进行角色转换。做这种题型时，要心记大意，笔记人名、地名、时间、数字等，把握重点意思。

马上就要进行9月份的上海秋季口译考试了，还在进行准备的考生们不妨参考一下新东方给出的上海中级口译提高方法，根据里面的相关方法进行复习，一段时间后，你就会发现自己的成绩有所进步。

更多英语学习课程请点击>>英语学习课程

上海新东方新闻中心>>点击进入

温馨小贴士：

1、在线咨询：请点击>>（每天8:30-23:00 ）

2、咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）

3、上海新东方官网：sh.xdf.cn

（责任编辑：王祖成）