上海中级口译培训：历年真题、考试技巧分享

各位已经报名参加今年九月在上海举行的中级口译考试的考生们，报名后的这三个月都在积极准备考试，有不少人还参加了上海中级口译培训，下面我们将对上海中级口译培训出现的口译考试历年题和口译考试的相关技巧进行讲解与分享，希望能对各个考生的复习有所帮助。

进行上海中级口译培训的机构有很多，其中新东方是很不错的一家，去新东方进行上海中级口译培训，一般读一个中级口译的强化班的话会有四个老师来上课，分管笔译、口译、阅读、听力，其中口译部分是针对口试的，其他三个部分都是针对笔试的，这个强化版的教学分配很明细，并且教学效率很高，多数在这里上过培训班的同学，在中级英语口译考试当中，都取得了不错的成绩。

上海中级口译培训中出现的历年真题及讲解：We had only expected around 20 people to apply for that post,but twice as showed up. 译文：我们原以为大概会有20人申请这个职位，但是来的人却是两倍于这个数字。解析：本句话大家一定不陌生，听力教材里反复出现过类似内容，“apply for申请”和“show up出现”是常考的高频词组，“post”做职位理解。通过该题的讲解不难看出，对于口译考试来说最重要的还是词汇和短语的掌握，虽然语法占有很大比重但是没有足够的词汇做支撑还是不容易考好这门等级考试。

在培训过程中，新东方老师们对考试中的技巧也进行了分享：1．要充分利用进场前的最后时刻临阵磨枪。2．要让自己的耳朵进入听英语的状态。3．拿到口语话题以后，要首先想好发言的框架。4．到考场门口后，要最后排练一遍你的口语话题，尤其要准备好前面大约2分钟的内容。5．进入考场后要对考官微笑示意，甚至用英文打个招呼，给考官留下良好印象。6. 要保持平和的心态。

参加过上海中级口译培训的考生们进行了中级口译考试的历年的真题训练，还有了解了考试方法，对中级口译考试的了解也更多了吧，参加完培训后，考生们自己也要抓紧时间好好复习才行啊，运用老师所讲的方法做好复习规划。祝考生们都能取得理想的成绩。

更多英语学习课程请点击>>英语学习课程

上海新东方新闻中心>>点击进入

温馨小贴士：

1、在线咨询：请点击>>（每天8:30-23:00 ）

2、咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）

3、上海新东方官网：sh.xdf.cn

（责任编辑：王祖成）