QQ登录
微博登录 
托福培训
托福考试动态
2016-07-08 16:26
来源：普特网友日志
作者：上海新东方整理
12级以上的风就算是飓风（如果发生在西太平洋和南海上，则称为台风）。童鞋们可曾想过，这些飓风（台风）的名字都是怎么来的呢？
On November 25th 1997, WMO decided to name typhoon by Asia featured names. 10 countries under WMO, including China, North Korea, HK, Japan, Laos, Macao, Malaysia, Micronesia, the Philippines, South Korea, Thailand, the USA and Vietnam, each comes up with 10 names. These names consist of a list and are for recycling use. Longwang (replaced by Haikui later on), Wukong, Yutu, Haiyan, Fengshen, Haishen, Dujuan, Dianmu, Haima and Haitang are 10 names on the list from China.
1997 年11月25日至12月1日，在香港举行的世界气象组织（WMO）台风委员会第30次会议决定：西北太平洋和南海的热带气旋采用具有亚洲风格的名字命名。分别由世界气象组织所属的亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、 中国香港、日本、老挝、澳门、马来西亚、密克罗尼西亚、菲律宾、韩国、泰国、美国以及越南，每个国家（或地区）提供10个名字，组成命名表，循环使用。其中，由我国提出的10个台风名是：龙王（后被海葵替代）、悟空、玉兔、海燕、风神、海神、杜鹃、电母、海马和海棠。
A tropical cyclone is a storm system characterized by a large low-pressure center and numerous thunderstorms that produce strong winds and heavy rain. Tropical cyclones are classified into three main groups, based on intensity: tropical depressions, tropical storms, and a third group of more intense storms, whose name depends on the region.
热带气旋指的是一种风暴系统，其特征是有一个低压中心，大量的雷暴及伴随而来的狂风暴雨。根据强度的不同，热带气旋可以划分为三类：热带低压，热带风暴，以及更强的、在不同地区名字有所不同的一类风暴。
A tropical depression is an organized system of clouds and thunderstorms with maximum sustained winds of less than 17 metres per second(61 km/h). It has no eye and does not typically have the spiral shape of more powerful storms.
热带低压是指最大风速低于17米/秒（61千米/时）的风暴系统。热带低压没有风眼，也不像更强的风暴系统那样呈螺旋状。
A tropical storm is an organized system of strong thunderstorms with maximum sustained winds between 17 metres per second and 32 metres per second(117 km/h). At this point, the distinctive cyclonic shape starts to develop, although an eye is not usually present.
热带风暴是指最大风速在17米/秒到32米/秒（117千米/时）之间的强风暴系统。独特的气旋结构已经开始形成，但是还没有风眼。
A hurricane or typhoon is a system with sustained winds of at least 33 metres per second(119 km/h). A cyclone of this intensity tends to develop an eye. A tropical cyclone occurring in the western Pacific or Indian oceans is called a typhoon, while that originating in the Atlantic Ocean or Caribbean Sea or eastern regions of the Pacific Ocean is called a hurricane.
飓风/台风是指风速至少达到33米/秒（119千米/时）的风暴系统。达到这种强度的气旋发展出了风眼。在西太平洋和印度洋上生成的热带气旋被称为“台风”，而起源于大西洋、加勒比海或太平洋东部的热带气旋则被称为“飓风”。
The eye is a region of mostly calm weather found at the center of strong tropical cyclones. The eye of a storm is a roughly circular area and typically 30–65 km in diameter. It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
“风眼”是强热带气旋中心的一块平静区域，通常呈圆形，直径30-65千米。风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
推荐阅读
如果您在托福复习的过程中有任何困难，可点击咨询
，将有在线专人问您答疑解惑，或点击报名托福提升班
，小新随时为您服务！
更多托福考试第一手资讯尽在上海新东方托福考试交流QQ群，更有新东方托福考试名师在线答疑等线上活动！QQ群号：361911132
|
上海新东方暑假班报名地址
|
||||
新东方留学院校库，留学选校有门道
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
托福培训
托福考试动态
