QQ登录
微博登录 
托福培训
托福考试动态
2016-03-14 16:43
来源：沪江英语
作者：上海新东方整理
摘要：如何在托福阅读考试中拿到高分？阅读技巧、阅读词汇积累、阅读题型训练等等都是影响最后的因素，而了解托福阅读的背景知识，无疑可以使考生更好的理解文章，达到阅读文章事半功倍的效果。下面小编为大家带来最新的关于托福阅读背景的材料——早睡的人更聪明。
It might be difficult to get a good night's sleep the night before a big interview, but we all know it helps.
大型面试前一晚可能很难睡个好觉，但我们都知道睡眠很有帮助。
Now, new research shows that on top of helping people perform better, getting more sleep also makes individuals appear more intelligent to teachers and prospective employers.
新的研究表明，充足的睡眠除了帮助人们表现更好之外，还会让老师和未来老板觉着这个人更聪明。
A group of psychologists at the University of St Andrews, Scotland looked at 190 faces, belonging to children and adults.
苏格兰圣安德鲁斯大学的一群心理学家研究了190名儿童和成年人的脸。
They measured how open the eyelids were and how curved the mouths were using face-processing software.
他们用面部处理软件测量了眼睑的宽度和嘴的弯曲程度。
A panel of more than 200 people were then asked to rate the attractiveness and intelligence of these faces.
研究人员组建了一个200多人的小组，让他们去评价这些面部是否显得有魅力、是否显得聪明。
The results showed that faces with a subtle frown and dropy eyes were perceived as less intelligent.
结果表明，那些有细微皱纹的脸和无神的眼睛让人感觉不聪明。
Photographs were also taken of the same participants after a full night's sleep and after a night of restricted sleep.
研究人员还给这些参与者拍了一组对比照片，以对比睡一宿好觉和睡不好觉的效果。
When the same individuals had less 'eyelid-openness' and a subtle frown it resulted in a significant decrease in their perceived intelligence.
同一个人，眼睑不够宽并带有细微皱纹时，他给人聪明的感觉大大降低。
推荐阅读
如果您在托福复习的过程中有任何困难，可点击咨询
，将有在线专人问您答疑解惑，或点击报名托福提升班
，小新随时为您服务！
更多托福考试第一手资讯尽在上海新东方托福考试交流QQ群，更有新东方托福考试名师在线答疑等线上活动！QQ群号：361911132
上海新东方寒假班报名地址
新东方留学院校库，留学选校有门道
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
托福培训
托福考试动态
