看美剧学英语：《冰血暴》看华生如何走上犯罪之路

今日英语君为大家带来的是2016艾美奖最佳限制剧提名中的《冰血暴》，英语君在看第一集就被“华生”怒锤妻子的镜头吓到了，但也是第一集就感受到这个剧的扑朔迷离的魅力。故事讲述了Lester是个一事无成的中年保险推销员，在家里被老婆瞧不起，在外面受到老同学欺负。直至遇到由神秘杀手Malvo，从此开始自己的犯罪之路的故事。下面就为大家解析第一季第一集中的语言点。

♦It’s not good to dwell on these things.
老说这些事不太好
dwell on:
1.(心里)老是想着，老是惦念着，惦记，不能释怀；担心着(某事)；细想
2.详述，详论；喋喋不休地论述
3.强调
4.(眼光等)停留在，凝视；全神贯注
5.使(音或音节等)持续(或延续)；拖长(发音、动作等)
6.[旧用法]居住在(地球等)上
♦Show him what’s what?
给他点颜色看看
what's what:事情的真相 是英语口语中经常使用的短语，也可用作给某人点颜色看看
♦This is a man who doesn’t deserve to draw a breath.
这家伙根本不配活在世上
draw breath:呼吸；歇口气；活在世上，活着
♦We’re just ......blowing off steam.
只是在出出气
blow off steam:
1.放汽，放掉多余的蒸汽
2.[俚语]撒气，出气，发脾气；发泄抑制的感情
3.松弛，放松；娱乐
♦No, I mean it’s finally sinking in.
不，我是说终于意识到这点了。
sink in:渗入；完全被理解 近义词组：filter/seep into

短语：sink money in...投资于...

推荐阅读

【汇总】2016年雅思听力考试回忆及真题解析汇总

【汇总】2016年雅思阅读考试回忆及真题解析汇总

【汇总】2016托福:托福口语评分标准和答题技巧

【汇总】2016托福考点介绍及报名时间 

【汇总】2016年雅思写作考试回忆及真题解析汇总

【汇总】2016年雅思口语考试回忆及真题解析汇总

上海新东方英语学习班报名地址
托福	雅思	GRE	GMAT	SAT
基础班	IELTS 5.5分班	基础班	强化班	基础班
强化班	IELTS 6.5分班	强化班		强化班
精讲精练班	IELTS 7分班	精讲精练班	精讲精练班	精讲精练班
点题班	雅思词汇班	模考班	模考班	模考班
更多	更多	更多	更多	更多