QQ登录
微博登录 
托福培训
托福考试动态
2016-08-10 10:27
来源：China Daily
作者：上海新东方整理
China's Deng Wei won the women's 63kg weightlifting by breaking two world records in just five lifts at the Rio Olympics on Tuesday.
来自中国的邓薇在周二的里约奥运会女子63公斤挺举比赛中，5次挺举打破两项世界纪录。
Deng, world champion in 2014 and 2015, came into the clean and jerk competition with a four-kilo buffer in the snatch. After jerking 138kg in her first attempts, she had already won the gold medal with a total of 253kg as other opponents had finished all the lifts.
邓薇是2014年和2015年的世界冠军。在第一次尝试138公斤抓举后以及其他对手都完成挺举后，她已经获得了总成绩为253公斤的金牌。
Then the 23-year-old lifter began her solo in the fifth attempts, putting an ambitious 147kg above her head steadily for a total of 262kg, breaking two world records in jerk and total by one kilo respectively.
Choe Hyo Sim of the Democratic People's Republic of Korea, bronze medalist at the world championships in 2015, clinched the silver medal at 248kg while Karina Goricheva of Kazakhstan, third in 2015 world ranking, grabbed the bronze at 243kg.
Another title favorite Lin Tzu-chi of Chinese Taipei missed the women's 63kg final as the world record holder was given a provisional ban on the eve of the competition here for abnormality in her urine sample, local media said.
本双语文章的中文翻译系上海新东方英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
英文部分如涉及版权问题，请与本网联系删除
推荐阅读
新东方留学院校库，留学选校有门道
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
托福培训
托福考试动态
