QQ登录
微博登录 
托福培训
托福考试动态
2016-07-28 14:24
来源：网络来源
作者：上海新东方整理
中学时代，你是不是也在教室里偷偷摸摸翻看《幻城》，翻来覆不知多少遍，把那些曾经让你哭到稀里哗啦的句子抄下来?
►我没有奢望，我只要你快乐，不要哀伤。
I have nothing to wish for except for you to live far away from all sadness and only in happiness.
►你让我想成为更好的人。
You make me want to become a better person.
►人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云 世间千年,如我一瞬。
All these illusions that the mortals fail to see through are merely the mist I play with fingers. A thousand years for them are just a split second for me.
►一生一梦里/一琴一手曲/一日换一季/一世等一聚
One dream for one life/One tune for one lyre/One season for one day/One love for one eternity
►你知道冰海深处的寒冷吗?我在最深的不见光的深渊，想念你的笑容和你雾霭般的忧伤，想得心如刀割。如果你可以听到我说话，我想你，可以带我回家吗?
Do you ever know how cold it is in the depth of the frozen ocean? I lie in the deepest lightless abyss, missing your smile and that sadness of yours which so much resemble graceful mist. Missing, so painfully. If you can hear me, I want you to know that I miss you. Can you take me home?
(译者：梅园西墙的王半仙)
推荐阅读
新东方留学院校库，留学选校有门道
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
托福培训
托福考试动态
