英国现任女首相 - 特雷莎.梅就职声明 中英文

Britain's May to tell ministers they must work for Brexit success

英国首相特雷莎梅告诉内阁大臣：他们必须要让英国成功退欧

New British Prime Minister Theresa May will use the first meeting of her senior ministers on Tuesday to tell them they must all play their part in making Britain's exit from the European Union a success.

英国新首相特雷莎梅将在周二第一次与高级大臣的会议上申明，他们必须恪敬职守保证英国成功的退出欧盟。

While May, who backed remaining in the EU ahead of last month's referendum, has appointed Brexit campaigners to several top roles including foreign secretary, less than a third of the ministers in her cabinet backed leaving the bloc.

虽然，在上个月的脱欧公投中，特雷莎梅选择留在欧盟，但此时，她已经在脱欧的竞争者当中选出了几位重要的角色，其中包括外交部秘书长。在特雷莎梅的内阁中，只有少于三分之一的人支持英国脱欧。

May's office said she would also tell her cabinet that the government must seize the global opportunities offered by leaving the EU and ensure Britain remains open for business.

特雷莎梅的办公室说，她将会告诉她的内阁，政府必须抓住脱欧之后世界提供给英国的机会并且保证英国仍对商业的畅通。

"Brexit means Brexit and we're going to make a success of it. It will be the responsibility of everyone sitting around the cabinet table to make Brexit work for Britain," May said in a statement ahead of the meeting.

“脱欧就是脱欧，我们会让它成功。保证英国脱欧成功是在座的每一个内阁成员的责任，”特雷莎梅在会议之前的一个声明中提到。

"It will also be their duty to deliver success on behalf of everyone in the UK, not just the privileged few. That is why social justice will be at the heart of my government."

“同样，他们的责任是代表每一个英国人，而不是少数享有特权的人，去取得成功。这就是为什么，社会公平将会成为我所领导的政府的核心 ”

推荐阅读

 2016新托福阅读/听力/写作评分标准 

 BBC纪录片史上最全全集【高清英语学习音频+视频下载】

【汇总】2016托福:托福口语评分标准和答题技巧

【汇总】2016托福考点介绍及报名时间 

上海新东方寒假班报名地址
托福	雅思	GRE	GMAT	SAT
基础班	IELTS 5.5分班	基础班	强化班	基础班
强化班	IELTS 6.5分班	强化班		强化班
精讲精练班	IELTS 7分班	精讲精练班	精讲精练班	精讲精练班
点题班	雅思词汇班	模考班	模考班	模考班
更多	更多	更多	更多	更多