看电影学英语：《海底总动员2》（Finding Nemo 2）中英文台词

Dory: I remember something important!

多莉：我想起了一件重要的事!

Marlin: Something important? What?

玛林：重要的事?什么事?

Dory: Something about a clam or...?

多莉：关于一只蛤蜊或者...

Marlin: No.

玛林：不。

Dory: No, an oyster.

多莉：不是，是牡蛎。

Marlin: No.

玛林：不。

Dory: Mollusk?

多莉：贝类?

Marlin: No.

玛林：不。

Dory: Something?

多莉：什么?

Marlin: No.

玛林：不。

Dory: I don't... know...

多莉：我不知道。

Marlin: No clam.

玛林：不是蛤蜊。

Dory: Don't cry, mommy... Don't cry...

多莉：别哭，妈妈...别哭...

Marlin: Tooooootally sick!

玛林：天啊啊啊，这也太酷!

Crush: Isn't it great?

柯路西：这难道不好吗?

Marlin: NO! I've gotta be totally sick!

玛林：不!我是说这太棒啦!

Dory: I'm sorry. I gotta blink. How do you hold your eyes open that long?

多莉：不好意思。我要眨眼睛。你怎么可以睁着眼撑这么长时间?

Dory: Do you know how it feels to be looking for someone?

多莉：你知道寻找一个人的感觉吗? 

Marlin: Yes...

玛林：当然...

Dory: Just keep swimming, just keep swimming!

多莉：保持着游就好，保持!

Dory: Can you chat with me? 多莉：你能和我聊天吗? Marlin: No! 玛林：不! Dory: Do you want to eat something?

多莉：你想吃点什么吗?

Marlin: No!

玛林：不!

Marlin: I can't give any money to you.(Speaking with Bluetooth)

玛林：我不能给更多的钱给你了。(用蓝牙说话)

Dori: Ah……I'm so Dori.

多莉：啊……我真的是太健忘了。

Dory: When I see your father with you, How I wish I have a father like him, though I can't remember how my parents look like!

多莉：每当我看见你和你爸爸在一起，我多想有一个和他一样的爸爸，尽管我已经不记得我的父母长什么样儿了!

Nemo: Don't worry Dory, you will find them, just like you help me to find my father finally! I believe in you!

尼莫：别担心，多莉，你会找到他们的，就像你帮助我最终找到了我的爸爸那样，我相信你一定可以的!

【本文为上海新东方整理，如有侵权，请联系删除】

推荐阅读

 2016新托福阅读/听力/写作评分标准 

 BBC纪录片史上最全全集【高清英语学习音频+视频下载】

【汇总】2016托福:托福口语评分标准和答题技巧

【汇总】2016托福考点介绍及报名时间 

上海新东方寒假班报名地址
托福	雅思	GRE	GMAT	SAT
基础班	IELTS 5.5分班	基础班	强化班	基础班
强化班	IELTS 6.5分班	强化班		强化班
精讲精练班	IELTS 7分班	精讲精练班	精讲精练班	精讲精练班
点题班	雅思词汇班	模考班	模考班	模考班
更多	更多	更多	更多	更多