托福阅读材料-美国独立日中英文简介

美国独立日（Independence Day）是美国的主要法定节日之一，日期为每年7月4日，以纪念1776年7月4日大陆会议在费城正式通过《独立宣言》。这一天会首先敲响费城的自由钟，各地居民自发地进行庆祝游行，政客会发表演说以颂扬美国传统的自由观念。 

从15世纪末起，英国移民。17世纪到18世纪前半期，英国在北美大西洋沿岸建立了13个殖民地，并加强了对殖民地人民的压迫和剥削，激起了当地人民和新兴资产阶级的反抗。1775年，北美13个殖民地的人民开始掀起推翻英国殖民统治的独立战争，组成了"大陆军"，由华盛顿任总司令。1776年7月4日，殖民地代表在费城召开了第二次大陆会议，通过了《独立宣言》，正式宣布建立美利坚合众国。 《独立宣言》是英属北美殖民地人民宣告独立的纲领性文件。《独立宣言》向全世界宣告：“联合一致的殖民地从此是自由和独立的国家”。《独立宣言》的起草人是资产阶级民主派人士托马斯·杰斐逊。来自各殖民地的56位代表在《宣言》上签了字。宣言的标题是《美利坚十三国联合邦的一致宣言》。《宣言》全文约2500字，分三个部分。第一部分阐明资产阶级革命的基本原则，提出了著名的人权原则，《宣言》指出：“人类生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利”。第二部分谴责英国殖民当局的种种暴政。第三部分宣告13个殖民地独立，建立独立国家，断绝与英国的一切政治关系。《独立宣言》反映了北美殖民地人民争取自由独立的愿望，激发了美国人民的自信心和自豪感，极大地鼓舞了各阶层群众奋起参加独立战争。《独立宣言》对争取各国人民的同情和支持，推动后来的欧洲资产阶级革命，特别是法国大革命及法国的《人权宣言》都产生了积极的影响。 

《独立宣言》发表以后第5年的9月，英国军队主力在约克镇被击溃，被迫同美国讲和，并于1783年签订《巴黎和约》，正式承认13个殖民地脱离英国独立。美洲出现了第一个资产阶级共和国。后来，7月4日被定为美国国庆日。每年的这一天，在美国各地都举行隆重的盛典，进行歌舞、体育、游行等活动。早期的独立日庆祝活动主要是游行和演讲，有时还带有一定的宗教色彩，以后增加了体育比赛等户外活动。有一个时期，美国人民燃放鞭炮、烟火庆贺国庆，20世纪以后，政府为防止发生人身事故和火灾明令取消了这种形式。每年的独立日这一天，全美大小教堂钟声齐鸣，而头一个敲响的是费城的自由钟。

Middle of the 18th century, the British colonies in the Americas and the United Kingdom have a rift. Colonial expansion, so that they have some kind of conscious and conscious of the British persecution, and the idea of an independent initiation. 1774, representatives from 12 states gathered in Philadelphia, held a meeting of the socalled first subcontinent. hope to find out a reasonable way to settle the issue peacefully with the British. However, the king insists that the colonial must unconditionally succumb to the king, and accept the punishment.  

18世纪中叶，英国在美洲的殖民地与英国之间已有了裂痕。殖民地的扩张，使他们产生某种自觉——自觉到英国的迫害，而萌生独立的念头。1774 年，来自12州的代表聚集在费城，召开所谓第一次大陆会议，希望能寻出一条合理的途径，与英国和平解决问题，然而英王却坚持殖民地必须无条件臣服于英王并接受处分。  

1775, the American armed forces and the British colonial army in the independent Massachusetts flames of war, in May. American subcontinent independence forces held its second meeting with the independent firm determination in the war, and made the famous declaration of independence. fully justified to fight this battle, and this is also the last winning factor. 1781, the U.S. military has won a decisive victory in 1783, the United States and Britain signed the Treaty of Paris that ended the War of Independence. 1775年，美洲独立军队和英国殖民军队在麻州点燃战火，5月，美洲独立军召开第二次大陆会议，坚定了战争与独立的决心，并发表有名的独立宣言，提出充分的理由来打这场仗，这也是最后致胜的要素。1781年，美军赢得了决定性的胜利，1783年，美英签定巴黎条约，结束了独立战争。  

Independence Day is one of America's principal legal holiday. July 4, 1776, Jefferson drafted the "Declaration of Independence" conference in Philadelphia formally adopted the mainland, United States of America and solemnly declared independence from Britain. "Declaration of Independence" is a great history of the world literature, adoption of the "Declaration of Independence" that the American people will one day become a memorable day for the United States Independence Day. 

独立日是美国主要法定节日之一。1776年7月4日，由杰弗逊起草的《独立宣言》在费城大陆会议上正式通过，庄严地宣布美利坚合众国脱离英国而独立。《独立宣言》是具有世界历史意义的伟大文献，通过《独立宣言》的这一天也成为美国人民永远纪念的节日，定为美国独立日。 

Independence Day (Independence Day) is one of the main statutory holiday, the date of July 4th each year to commemorate the July 4, 1776 Continental Congress formally adopted in Philadelphia, "the Declaration of Independence."    

 "Declaration of Independence" drafted by Thomas Jefferson, July 4, 1776 by the Continental Congress adopted the revised special committees by the Continental Congress John Hancock signed. "Declaration of Independence" explicitly states that all men are created equal, with the pursuit of happiness and freedom of the natural rights; most to enumerate the British colonialists in the crimes committed by the American continent; final solemn declaration of the United States of America and independent from Britain. "Declaration of Independence" is the historical significance of the world's great literature. Through the "Declaration of Independence" has also become a day to  commemorate the American people will never holiday, Independence Day as the United States