QQ登录
微博登录 
托福培训
托福考试动态
2016-03-30 15:48
来源：
作者：上海新东方整理
摘要：复活节（主复活日）是一个西方的重要节日，在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为，复活节象征着重生与希望，为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。
Thousands of children descended upon the White House Monday for the annual Easter Egg Roll. And if they have energy to spare after finding the wooden eggs, about 250 of them will join first lady Michelle Obama for a run.
为举办复活节“滚彩蛋”大赛，数千名儿童于周一聚集白宫。如果孩子们找到木蛋后还有精力，那么他们当中将有250人能够和第一夫人米歇尔·奥巴马一起跑步。
The 'fun run' is the latest addition to an event that began in 1878 and now includes storytelling, musical performances and tips from professional athletes on how to play basketball, tennis and other sports.
“滚彩蛋”活动开始于1878年，而“欢乐快跑”活动则是最新加入的项目，如今“欢乐快跑”活动还包括讲故事、音乐表演，以及由专业运动员讲述如何打篮球、棒球和其他运动。
Beyonce, Jay Z, their daughter Blue Ivy and relatives including Beyonce's mother Tina Knowles also attended the event.
碧昂斯、Jay Z，他们的女儿布鲁·艾薇和碧昂斯母亲蒂娜·诺蕾丝也参加了该活动。
Michelle Obama gave the opening speech, paying tribute to the 250,000 people that have visited the South Lawn during their seven-year administration.
米歇尔·奥巴马做了开幕演讲，并对奥巴马执政7年间参观过白宫南草坪的人们表达了敬意。
Barack read the book he reads every year: Where The Wild Things Are, with some help from Michelle.
奥巴马每年都会读《野兽家园》这本书，米歇尔也会帮着他读故事。
The president is seen growling as he encourages the kids to get involved in the story-telling.
鼓励孩子们参与到讲故事活动当中时，奥巴马发出咆哮声。
Obama lifts Stella Munoz into the air while greeting guests on the South Lawn.
向白宫南草坪上的客人们问好后，奥巴马把斯特拉·穆尼奥斯举在空中。
Here they go! Obama blows the whistle for the Easter Egg roll as Sunny look on.
准备开始！在“阳光兔”的见证下，奥巴马吹响了“复活节滚彩蛋”大赛的口哨。
【本文转载自网络，如有侵权，请联系删除】
推荐阅读
如果您在托福复习的过程中有任何困难，可点击咨询
，将有在线专人问您答疑解惑，或点击报名托福提升班
，小新随时为您服务！
更多托福考试第一手资讯尽在上海新东方托福考试交流QQ群，更有新东方托福考试名师在线答疑等线上活动！QQ群号：361911132
上海新东方寒假班报名地址
扫码添加大队长Sam，领取最新沪上热门国际学校招生信息
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
托福培训
托福考试动态
