QQ登录
微博登录 
托福培训
托福考试动态
2016-02-01 17:08
来源：网络来源
作者：上海新东方整理
春节逛庙会，是不少老百姓沿袭多年的习俗。品各色小吃，买各种希奇古怪的小玩意儿，更重要的就是凑热闹。
我们来看一段相关的英文报道
The temple fair is a social activity in the Chinese folk. It's usually held in a temple or in the open place near the temple during the Spring Festival.
Although temple fairs are held in different places, their basic contents are similar.
A variety of opera performances, acrobatics shows, paintings, calligraphy and food will dazzle you.
During the time of temple fairs, a series of activities such as dragon dancing, lion dancing, and lantern festivals will also be held for days.
庙会是中国民间的一种社会活动，通常在春节期间，在寺庙里或寺庙附近的空旷之处举办。
尽管庙会在不同地方举办，但其基本内容是相似的。
各种戏剧表演，杂技表演，绘画，书法和美食会让你眼花缭乱。
在庙会期间，还会举行舞龙、舞狮和灯会等一系列精彩的活动。
【讲解】
文中的temple fair就是“庙会”的意思，我们平时所说的“民俗庙会”就可以用temple fair of folk custom来表示。其中fair作名词时，多指定期的“集市”，引申为“国际性的博览会”，如：village fair（乡村集市），world travel fair（世界旅游博览会），而market指经常出售货品的“市集”，即经济学上所指的“市场”，如：labour market（劳务市场），stock market（股票市场）
第三段中的dazzle作动词，意为“使眼花缭乱”，引申可表示“使惊异不已”，如：He dazzled the crowd with his oratory.（他的雄辩口才使听众赞叹不已。）
推荐阅读
如果您在托福复习的过程中有任何困难，可点击咨询
，将有在线专人问您答疑解惑，或点击报名托福提升班
，小新随时为您服务！
更多托福考试第一手资讯尽在上海新东方托福考试交流QQ群，更有新东方托福考试名师在线答疑等线上活动！QQ群号：361911132
扫码添加大队长Sam，领取最新沪上热门国际学校招生信息
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
托福培训
托福考试动态
