QQ登录
微博登录 
托福培训
托福考试动态
2016-01-27 15:30
来源：网络来源
作者：上海新东方整理
In contrast to the mass enthusiasm for returning home for family union during the upcoming Spring Festival, there are some, becoming known as the "home-fear group", who have deep reservations about going back home.
春节在即，大部分在外工作的游子们都归心似箭，踏上了春运归家之途。可是和他们的归家热情形成鲜明对比，还有这样一群春节“恐归族”，对过年要不要回家这个问题，顾虑万千，迟迟没有动身。
Such fears can be attributed to economic pressure, long distance, parents' desire to see their child get married and other elements, Beijing Morning Post reported on Sunday, citing a survey released by China's Association of Social Workers.
《北京晨报》援引中国社会工作者协会的调查，在上周日的相关新闻报道中表示，春节恐归族，他们的恐惧和烦恼源自经济压力、路途遥远、父母盼着孩子成家立业的殷切希望，和其他等原因。
The survey, which covered six big cities including Bejing, Shanghai and Guanghzou, shows that nearly 70 percent of respondents feel anxious about returning home.
该调查在中国六大城市展开，其中就包括北京、上海和广州。调查结果显示，至少有70%的受访者表示对过年回家表示担忧。
The difficulty in buying tickets home is regarded by 83 percent of the home-fear group as one element causing fear; 71 percent are anxious about high spending during the festival; 35 percent are annoyed with factors relating to family or affection.
春运购票难，是83%的恐归族担忧的主要因素；71%的人在担心春节期间的高消费压力；35%的人烦恼的则是家庭和感情问题。
Seventy-three percent of respondents deem the seven-day-long holiday to be too short.
73%的受访者认为春节假期只有7天，实在是太短了。
新东方小编：春节恐归族（home-fear group），他们在担心和焦虑的是什么？经济压力（economic pressure）、路途遥远（long distance）、父母的期盼（parent's desire）、买票难（difficulty in buying tickets）这些都成为阻挡游子归家的障碍。春节是合家团圆的节日（family reunion），想那么干嘛！火速的，打包行李，回家咯！
推荐阅读
如果您在托福复习的过程中有任何困难，可点击咨询
，将有在线专人问您答疑解惑，或点击报名托福提升班
，小新随时为您服务！
更多托福考试第一手资讯尽在上海新东方托福考试交流QQ群，更有新东方托福考试名师在线答疑等线上活动！QQ群号：361911132
|
上海新东方寒假班报名地址
|
||||
|
|
||||
扫码添加大队长Sam，领取最新沪上热门国际学校招生信息
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
托福培训
托福考试动态
