2016年新春热词：“放烟火”英语怎么说？

2016-01-27 14:15

来源：网络来源

作者：上海新东方整理

编者按：放烟火是汉族民间古老的节日民俗活动。随着明、清，烟火制作技术的发展，放烟火逐渐成为节日的礼品。每逢春节、元宵节以及其它重大活动，都要施放烟火助兴。上海新东方整理的2016年托福备考：“放烟火”英语怎么说？，希望给大家带来帮助。

Setting off Fireworks

放烟火

Fireworks are always set off in festivals in China, especially on New Year's Eve. Fireworks were an army to get rid of the evil-Nian. That's why Chuxi came into being. (Nian was a demon in the legend, who was scared off by fireworks and red New Year scrolls. From then on, the day to get rid of Nian is called "Guo Nian" and "Chuxi".) The time to set off fireworks is different: after having dumplings, when the new day comes, etc.

在重要的节日里放烟火是中国人的习俗，除夕夜尤其如此。烟火是赶跑怪兽“年”的武器，这也是除夕的来历。（“年”是传说里的怪兽，它害怕烟火和红色的春联。所以人们赶走“年”的这一天也被称为“过年”或“除夕”）。放烟火的时间在各地有所不同：吃完饺子、或是等到新年到来等等。

>>>强力推荐【2016年春节托福备考汇总表】<<<

推荐阅读

2016新托福阅读/听力/写作评分标准

BBC纪录片史上最全全集【高清英语学习音频+视频下载】

【汇总】2016托福:新托福与雅思的区别差异总结

【汇总】2016托福:托福口语评分标准和答题技巧

【汇总】2016托福考点介绍及报名时间

如果您在托福复习的过程中有任何困难，可点击咨询，将有在线专人问您答疑解惑，或点击报名托福提升班，小新随时为您服务！

更多托福考试第一手资讯尽在上海新东方托福考试交流QQ群，更有新东方托福考试名师在线答疑等线上活动！QQ群号：361911132

上海新东方寒假班报名地址
托福	雅思	GRE	GMAT	SAT
基础班	IELTS 5.5分班	基础班	强化班	基础班
强化班	IELTS 6.5分班	强化班	强化班	强化班
精讲精练班	IELTS 7分班	精讲精练班	精讲精练班	精讲精练班
点题班	雅思词汇班	模考班	模考班	模考班
更多	更多	更多	更多	更多