【感动要哭：最新《纸牌屋》预告片大赏】（附15句励志台词，WiFi观看）

House of Cards 重磅预告

《纸牌屋第一季》于2013年2月1日在Netflix网站上全球同步首播。《纸牌屋第二季》于2014年2月14日播出。《纸牌屋第三季》于2015年2月27日播出。

该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭，是一个老谋深算的职业政客，他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他，于是发誓要将这一任总统赶下台，他不择手段展开一系列部署。

《纸牌屋最新一季》（第四季）将于2016年3月5日重磅来袭[给力]，而且又一次，一天全部放完正季，酣畅淋漓的体验哦！

本季中，Frank Underwood要竞选“2016总统”啦[偷笑]！那时，也正是现实中美国大选的预选期[嘻嘻]。你期待吗？

点击下方视频，迫不及待打开第四季预告片（跟美国总统竞选宣传片似的，哈哈）。。。

House of Cards is an American political drama television series developed and produced by Beau Willimon.

It is an adaptation of a previous BBC miniseries of the same name, which starred Ian Richardson as M.P. and Chief Whip of the Conservative Party Francis Urqhart, and is based on the novel by Michael Dobbs.

It is a story about a Congressman working with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.

以下的15句经典台词分别来自第一季和第二季，分享给小伙伴们欣赏和学习，个人觉得其中很多都非常励志。。。。。。William Qiu

Give and take.Welcome to Washington.

付出与索取，这就是华盛顿。

There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong or useless pain...The sort of pain that's only suffering.

痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只是徒添折磨。

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat.

一个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。

My father believed that success is mixture of preparation and luck。我父亲认为想成功的话，准备和运气都缺一不可。

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful. 理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。

I almost pity him. He didn't choose to be put on my platter.When I carve him up and toss him to the dogs,only then will he confront that brutal inescapable truth.

我几乎要可怜他了。他也不想做我的盘中肉。等到我把他剁碎了喂狗，他才会承认那残忍的难以逃避的真相。

You can't just roll up on my property and act like you own it.

你休想跑到我家来还摆出一副你的地盘的样子.

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory，but rather how he or she endures defeat.

一个人的品行，不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败。

Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

推测可不是一种好的投资方式，同样也不是一种好的政治手段。

Power's a lot like real estate.It's all about location, location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.

权力就像房地产,位置是所有的一切,你离中心越近,你的财产就越值钱.

Of course we should enjoy our success and be grateful for it. But never let your gratitude sour into pride.

我们当然应该享受成功并心怀感激，但千万不要让感激变为骄傲。

Nothing can help us endure dark times better than our faith.

没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。

What is faith? If it doesn't endure when we are tested the most?

信仰是什么?不就是在考验最严峻时依旧能坚持到底吗?

Forward! That is the battle cry.Leave ideologies for the Armchair General,does me no good.

勇往直前这是我的作战口号，纸上谈兵那一套于我无益。

I must not lose my resolve.I will march forward,even if I have to do so...alone.

我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行。

【本文为上海新东方托福网整理，如有侵权，请联系删除】

推荐阅读

 2016新托福阅读/听力/写作评分标准 

 BBC纪录片史上最全全集【高清英语学习音频+视频下载】

【汇总】2016托福:托福口语评分标准和答题技巧

【汇总】2016托福考点介绍及报名时间