2016托福备考_2015圣诞节经典影片《圣诞颂歌》（中英双语）

圣诞颂歌 A Christmas Carol (2009)

导演: 罗伯特·泽米吉斯
编剧: 罗伯特·泽米吉斯 / 查尔斯·狄更斯
主演: 金·凯瑞 / 加里·奥德曼 / Robin Wright Penn / 柯林·菲尔斯 / 史蒂夫·瓦伦丁 / 达里尔·沙巴拉 / Sage Ryan / 鲍勃·霍斯金斯
类型: 剧情 / 动画 / 家庭 / 奇幻
语言: 英语
上映日期: 2009-11-06(美国)

性情刻薄、冷酷的守财奴埃比尼泽•斯克鲁奇（金•凯瑞 Jim Carrey 配音），面对温暖的圣诞节，却表现出讨厌周遭的一切庆祝活动。圣诞临近，他想尽办法去剥削他那忠诚可靠的雇员鲍勃•克莱切特（加里•奥德曼 Gary Oldman 配音）以及爽朗乐观的侄子弗莱德（科林•费斯 Colin Firth 配音）。打从一开始，埃比尼泽根本就无心享受假期，只想像平常那样独自一个人待在家里。让埃比尼泽想象不到的是，他梦见刚逝去的合伙人约瑟夫•马利（加里•奥德曼 Gary Oldman 配音）的鬼魂。他希望能够借机帮助埃比尼泽，避免他以后走上自己的老路，后悔不堪。约瑟夫告诉埃比尼泽，在他之后还会有三个幽灵来拜访他……很快，这三个分别被称为圣诞节的"过去之灵"、"现在之灵"和"未来之灵"（金•凯瑞 Jim Carrey 配音）的鬼魂就找到了他，唤醒他人性的另一面……

经典台词：

Ebenezer Scrooge: What do you want with me?
Jacob Marley: You will be haunted by three spirits.
Ebenezer Scrooge: I'd rather not.

I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach!