2016托福备考_2015圣诞节经典影片《圣诞夜惊魂》（中英对照）

圣诞节期间，大家一起看些圣诞主题的电影，不也是美事一桩吗？今天，小编就陪大家一起去领略这些久负盛名的圣诞题材大片，一起去饱眼福吧！更多托福写作素材, 托福词汇, 英语作文范文, 英语写作素材敬请关注上海新东方托福网。

“A ghoulish tale with wicked humor and stunning animation.”
“一部带着邪恶幽默还有很棒活力而毛骨悚然的故事”

Jack Skellington, the “Pumpkin King” of Halloween Town, becomes obsessed with Christmas and unsuccessfully attempts to usurp the role of “Sandy Claws.” The Nightmare Before Christmas works equally well as a Halloween film, and has been re-released in a 3D-converted version by Disney every October since 2006.
Jack Skellington，万圣节城的“南瓜王”，变得对圣诞节和篡夺“怪诞之夜”的角色的失败尝试格外迷恋。《圣诞夜惊魂》也是一部万圣节影片，而且从2006年开始被迪斯尼每月转换成3D版本再发行。

Naughtiest moment: In his misguided attempt to take over Santa’s gift-giving duties, Jack Skellington leaves presents that include giant snakes and shrunken heads.
惹眼时刻：在这个篡夺圣诞老人送礼物职责的尝试中，Jack Skellington留下了大蟒蛇还有萎缩的头骨作为礼物。

若想获取更多详尽出国留学攻略以及托福备考资讯，可以打开我们【上海新东方托福网】，涵盖托福真题机经，托福写作、口语、听力、阅读以及留学名校介绍等，也许就能找到你真正需要的。上海新东方托福网在这里预祝各位考生学习顺利，都能考取自己满意的学校。

更多托福考试第一手资讯尽在上海新东方托福考试交流QQ群，更有新东方托福考试名师在线答疑等线上活动！QQ群号：361911132