记承天寺夜游翻译 记承天寺夜游原文

苏轼曾经创造出了很多不朽的文学作品，供我们后人品读学习。在我们中学的课本上学习了他的一篇散文《记承天寺夜游》，该课文是中学语文课本的重点篇章，里面的有很多的文言文重点词汇，在这里小编给大家分享一下《记承天寺夜游》的原文和翻译，仅供参考。

《记承天寺夜游》原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天 苏轼与张怀民__寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

《记承天寺夜游》翻译大意：在宋神宗赵顼六年十月十二日晚上的时候，我正准备脱掉衣躺下去睡觉的时候，那皎白的月光照在了门上，映在了我的眼前，我深深的被吸引了，愉快的起身走起来。只是突然想到这么优雅的景象这么可以没有一同交谈欣赏的人，于是就特意去承天寺，找朋友张怀民一起欣赏这美丽的景色。映入在我们眼前是庭院中那如清水一般的月光，我们还可以清晰地看见水藻和荇纵横交叉的样子，但是等待我们神定的时候，看清楚了才知道原来是绿竹和翠柏在水中的倒影呀。在细细想想哪天夜里没有皎白的月亮，哪个地方没有美丽的绿竹和翠柏呢，只不过是缺少像我们如此这般的清闲的人来欣赏罢了。

《记承天寺夜游》的写作正好是苏轼被贬的时候，本文虽然写出了月光、闲庭等悠闲的场景但是作者被贬的抑郁心情还是微妙的表现出来，自比“闲人”可见当时心境之无助。但是本文的基调又定在即时现在被贬但是要随遇而安，表现了作者对大自然的热爱，亲近自然，欣赏自然的自我排遣心情。

 更多中学资讯请点击>>中学资讯

 更多中学课程请点击>>优能中学

温馨小贴士：


　　1.咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）
　　2.上海新东方官网： http://sh.xdf.cn

（责任编辑：马玉婷）