秋思 张籍 秋思原文和秋思翻译

古往今来，有很多诗人学者在外游学或者做官时写了思念家乡的诗，读过之后，总被诗人对家乡的思念之情所感染。像《秋思》(张籍著)，了了几句，将张籍对家乡及亲人的思念之情表现的淋漓极致，其实这又何尝不是万千游子的心情呢。在外漂泊的人常把自己比作风筝，而掌着风筝线轮的就是家人，即使在外飞的再高再远，家人、家乡才是自己的根。现在我们品读一下张籍的《秋思》，看看他是怎样表达自己的思亲思乡之情的。

秋思

张籍

洛阳城里见秋风

欲作家书意万重

复恐匆匆说不尽

行人临发又开封

译文：在洛阳城里又见到了一年一度的秋风，好像在催我写封家书。提起笔却思绪万千，思亲之情涌上心头。捎信的人马上就要走了，但是我却怕寥寥数笔表达不了我的思念之情，赶紧打开缄上的信封再添上些。

张籍的《秋思》曾被王安石评价为“看似寻常最奇崛”。有此评价的原因正是因为那句“行人临发又开封”。这句诗表现了诗人腹有千言万语却难以表达思乡之情的痛苦心情，是针对心理的描写，虽然看似平常，却把诗人浓浓的思乡之情表达的栩栩如生，让人心痛。

好诗不一定用非常华丽的词藻来修饰，尤其是这种表达思亲思乡之情的诗，最重要的是通过短短几句普通的表述方法来表达出自身的感情。张籍的《秋思》看似普通，却饱含深情，让相同处境的人读过之后潸然泪下，触发心灵深处的情感，与诗人共鸣。在我国古代诗词中，表达思乡之情的并不鲜见，这些诗词中有一个共性就是通篇基本都没有用华丽的词语，因为表达的是真实的情感，而情感并不是好的词语就可以表现出来的，看似普通的句子，更能表现一种令人心痛的凄凉的美。

 更多中学资讯请点击>>中学资讯

 更多中学课程请点击>>优能中学

温馨小贴士：


　　1.咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）
　　2.上海新东方官网： http://sh.xdf.cn

（责任编辑：马玉婷）