上海口译考试考点，历年真题解析

口译考试是一个非常大型的考试，而且它也是全国性质的考试，全国不同地区的人都会报名考试，那么很多就会问，上海口译考试考点在哪里?难道要去上海考试么?其实不是这样的，大家只要在你的户口所在地的指定上海口译考试考点去考试就可以了。

一般来说，每个城市都会有一个上海口译考试考点，这样的考点就是口译考试的承办单位，一般来说都是学校，这样的学校也能够容纳很多的人去考试，不至于出现人满为患的情况。很多人不知道考点的具体位置在什么地方，为了方便大家，新东方老师也给大家列举了各个地区的上海口译考试考点：

　　(一)上海地区考点：

　　1、上海外国语大学(虹口校区) 上海市大连西路550号

　　2、上海财经大学(国定路校区) 上海市国定路777号

　　3、东华大学(延安西路校区) 上海市延安西路1882号

　　4、华东师范大学(中山北路校区) 上海市中山北路3663号

　　5、上海对外贸易学院(松江校区) 上海市文翔路1900号

　　6、华东理工大学(徐汇校区) 上海市梅陇路130号

　　7、上海师范大学(徐汇校区) 上海市桂林路81号

　　8、上海应用技术学院(徐汇北校区) 上海市桂林路201号

　　9、上海工程技术大学(仙霞路校区) 上海市仙霞路350号

　　(二)其他地区考点(以下考点只设英语高级口译笔试、英语中级口译笔试和日语中级口译笔试考场)：

　　1、南京考点承办单位：南京师范大学教务处

　　考场设在： 南京师范大学紫金校区、仙林校区

　　考场地址： 紫金校区 南京市板仓街78号 、仙林校区 亚东新城区文苑路1号

　　2、苏州考点承办单位：苏州大学外国语学院

　　考场设在： 苏州大学东校区

　　考场地址： 苏州市东环路50号

　　3、深圳考点承办单位：深圳新世界文化发展有限公司

　　考场设在： 深圳市职业技术学院(东校区)

　　考场地址： 深圳市南山区西丽镇

　　4、武汉考点承办单位：湖北楚才考试服务有限公司

　　考场设在： 湖北省教育考试院标准化考场 (汉口)

　　考场地址： 武汉市江汉区杨汊湖小区常青五路

　　5、烟台考点承办单位：鲁东大学外国语学院

　　考场设在： 鲁东大学本部

　　考场地址： 烟台市芝罘区红旗中路186号

　　6、南昌考点承办单位：南昌大学外国语学院

　　考场设在： 南昌大学前湖校区

　　考场地址： 南昌市红谷滩新区学府大道999号

　　7、无锡考点承办单位： 江南大学外国语学院

　　考场设在： 江南大学蠡湖校区

　　考场地址： 无锡市蠡湖大道1800号

　　8、扬州考点承办单位： 扬州大学外国语学院

　　考场设在： 扬州大学文汇路校区、荷花池校区

　　考场地址： 文汇路校区 扬州市文汇东路48号 、荷花池校区 扬州市文汇东路49号

　　9、南通考点承办单位：南通市人才服务中心

　　考场设在： 南通大学主校区

　　考场地址： 南通市啬园路9号

　　10、徐州考点承办单位：徐州师范大学外国语学院

　　考场设在： 徐州师范大学泉山校区

　　考场地址： 徐州市铜山新区上海路101号

　　11、常州考点承办单位：常州工学院

　　考场设在： 常州工学院本部

　　考场地址： 常州市通江南路299号

　　12、西安考点承办单位：西北大学

　　考场设在： 西北大学长安校区

　　考场地址： 西安市长安区学府大道1号

以上就是上海口译考试考点的一些信息，大家了解了这些之后要做得就是认真复习了，复习的时候，很多同学都会选择去做历年的真题，这的确是一个好的办法，新东方老师在口译课程上对于真题的讲解也是非常详细的，下面就是口译句子部分的真题的解析：

　　sentence translation

　　1. Sydney is a very modern city, but it also has many places of historical interest. In the downtown district, you can still see some old houses that were ever built here.

　　2. For me, a car is a comfortable way to travel especially in the winter time, if I took a bus or train, I might have to stand in the rain or in the snow.

　　3. If you work in the United States, you’d better find out the local sports teams, thus you can participate in the almost inevitable discussions about how our team will do this year.

　　4. I have more than 25 years of editing experience, and have edited over 300 publish novels and text books, I think I’m qualified for the post of editing manager.

　　5. Traditionally, men have had poor diets, less exercise and smoked more than women, these differences in life style and personal habits help explain why more men than women die of heart disease.

　　1、悉尼是一座非常现代化的城市，但也有许多历史名胜古迹。在市中心，你依然可以看见许多曾经建造在那里的老房子。

　　2. 对于我来说，小汽车是方便的出行方式，尤其是在冬天。如果我搭公交车或乘火车，我有可能就要在风雪中站着等了。

　　3. 如果你在美国工作，你最好找到当地的体育队，这样，你就可以参与进那些几乎不可避免的关于今年我们的队伍该如何表现的讨论。

　　4. 我有超过25年多的编辑经验，编辑过300多本已出版的小说和教材，我认为我能够胜任编辑经理的职位。

　　5. 从传统上来看，男性的饮食没有女性饮食健康，比女性运动更少，吸烟也较女性更多，这些生活方式和个人习惯的不同有助于解释为什么男性比女性更易死于心脏病。

　　评析：

　　1. 对悉尼城市的介绍。现代城区仍见历史古迹。翻译难度小。

　　2. 选择car出行的原因，同时也给出了bus和train的弊端。难度小。

　　3. 在美国工作，也要关注运动队。前两句难度小，但会让考生感觉工作，和当地运动队表现有什么关系?答案就是最后一句，关键词是participate in，discussion，难词：inevitable。

　　4. 一个应聘主编岗位的经验自述。难度小，但出现了more than和over，所以要注意两个数字翻译的准确性。关键词：editing，post。

　　5. 男性心脏病发病率高于女性的原因：饮食、锻炼、生活方式、个人习惯。难度适中，注意并列成分的翻译。

由此可以看出，口译考试中对于句子的考察难度并不是特别大，但是其中也会出现一些生词，这就需要大家积累自己的词汇量了，出席之外，对于一些意思比较相近的词语或者是词组，大家也一定要注意区分。

句子是口译考试中比较简单的一部分，对于这部分大家要做的就是认真，虽然说简单，但是在考试中每一分都是很珍贵的，考试之前对于真题的训练必不可少，它能够让你了解考试过程中的所有题型，并且帮助你锻炼对答题时间的掌握，准备好这些大家就可以去上海口译考试考点进行考试了。

更多英语学习课程请点击>>英语学习课程

上海新东方新闻中心>>点击进入

温馨小贴士：

1、在线咨询：请点击>>（每天8:30-23:00 ）

2、咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）

3、上海新东方官网：sh.xdf.cn

（责任编辑：王祖成）