上海新东方优能中学为您整理七年级英语课文翻译。更多学习资料，请继续关注上海新东方优能中学。

翻译：

山姆和海伦的祖父母几乎收藏了所有的东西。有八个门铃在前门。 

“这银门铃是我最喜欢的，”海伦说。她推着它，很快爷爷打开了门。 

“进来，我亲爱的孙子和孙女！“他说。 “谁开始收集门铃，爷爷？”Sam.问。

“你的奶奶，”他回答说。“她喜欢门铃。”

 “你喜欢收集什么，爷爷？“问海伦。 “我喜欢收集报纸。” 他们到处去看报纸。

 “你好，孩子们！“叫奶奶。“我们来点茶吧。”  

孩子们跟着她进了客厅，在那里看到了许多玩具。

几乎没有任何空间给孩子们坐下来。

 “这些是谁的玩具？“问海伦。 “他们是我们的，”奶奶说。

“我们都喜欢收集玩具。” “但是记住，”爷爷说，“我们有很多空闲时间！你有你的学校工作要做，所以你不应该花太多的时间收集东西！“

原文：

Unit 8 Collecting things  Grammar : learn how to use

personal pronouns, possessive adjectives and possessive pronouns.  Writing : write a short article about your collection 

Unusual collections  

Sam and Helen’s grandparents collect almost everything. There are eight doorbells on their front door.   

“ This silver doorbell is my favourite,”said Helen. She pushed it and soon Grandpa opened the door. 

“ Come in, my dear grandson and granddaughter!” he said. “ Who started collecting doorbells, Grandpa?” asked Sam. 

“ Your grandma, “he answered. “ She loves doorbells.” “ What do you like collecting, Grandpa?” asked Helen. “ I like collecting newspaper.”

They went inside and saw newspaper everywhere. “ Hello children!” called Grandma. “ Let’s have some tea.”

The children followed her into the living room and saw lots of toys there. There was hardly any space for the children to sit down. 

“ Whose toys are these?” asked Helen.  “ They’re ours,” said Grandma. “ 

We both like collecting toys.”  “ But remember,” said Grandpa, “we have a lot of free time! You have your school work to do, so you shouldn’t spend too much time collecting things!”    

相关推荐：

[上海教育出版社版本教材]七年级英语上册课文翻译Protect The Earth

[上海教育出版社版本教材]七年级英语上册课文翻译Anna’s blog

[上海教育出版社版本教材]七年级英语上册课文翻译A day at school