文言文作为古代的书面语，最初被记录在竹简和丝帛之上。竹简负重，丝帛昂贵，这恰恰促成了文言文精炼明晰、言简意赅的特点。“文”意寓美好，“言”意为言说，文言文就是一种美好的语言。以下给大家带来的是初一语文的文言文翻译《陈太丘与友期》。（更多精彩内容，尽在上海新东方优能中学）

文言文翻译《陈太丘与友期》　　  

　　友人惭，下车引之。元方入门，不顾。

     【翻译】

      陈太丘和朋友预先约定好一起出行，约定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时分见面，中午不到，这就是没有信用；对着人家儿子骂他的父亲，这便是没有礼貌。”客人感到很惭愧，便从车里下来，想拉远方的手，元方走回家不去理他。