CET6英语六级翻译技巧，常见翻译句型分析

 

在英语六级考试中，翻译虽然占得比例不多，但也是非常容易十分的环节，所以一些英语六级翻译技巧有必要提一下，主要分析一下之前的一些真题的句型，只有灵活地掌握这些英语六级翻译技巧，在六级考试中的翻译部分才能有所把握。

在英语六级翻译中，常见的句型有倒装句，要注意位于提前；虚拟从句，要注意是问题，还有一些固定搭配，比如look forward to后面要跟的不是动词原形，而是动词ing形式，因为to在这里是一个介词。当然这些都是我们必须掌握的一些英语六级翻译技巧。

在今年6月的考试题目中，有一道题是考察倒装句的，就是83题。要求翻译的是“直到18世纪中叶”，这里的“直到”我们的第一反应应该是“until”，但是因为上下文的联系，收据需要表示否定，所以用“Not until”更为合适。还有考察虚拟语气的第86题，其中用到“if only”这个标志性的虚拟语气开头，后面就根据题目意思翻译出来就好了。这些英语六级翻译技巧，在不同意思的题目中可以巧妙地运用。

除了会考一些固定的句型之外，英语六级考试还会考很多固定的搭配，比如要表达“越……越……”可以用固定的“more……more……”来表示，在比如在我们作文和翻译中都经常出现的“让某物做某事”要表达为“have  something done”。其实这些六级的固定搭配都是英语六级翻译技巧，需要我们去掌握，灵活运用。

当然除了一些句型和搭配的翻译技巧之外，还有很多要注意的事情，在上海新东方开设的课程中会提到很多这方面的知识，也会介绍更多英语六级翻译技巧，所以如果对与英语翻译有疑问的，或者英语六级其他的听力、阅读等部分不过关的同学，都可以到上海新东方去选择适合自己的课程，做一下恶补和提高，这也有利于我们顺利地通过英语六级考试。

 更多四六级资讯请点击>>四六级资讯

 更多四六级课程请点击>>四六级课程

温馨小贴士：


　　1.咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）
　　2.上海新东方官网： http://sh.xdf.cn

（责任编辑：张仁忠）