【新东方雅思阅读】雅思阅读长难句翻译（2）

2018-07-26 17:21

来源：

作者：

一些描述，关于他从小就记得的北卡罗来纳州的M县的人民、关于他在H的日子里的爵士乐手和公寓的房顶、关于匹兹堡的钢铁工人的描述和他的假借古代B国对古希腊神话得宠俗，都表现了这一点。In the guise of :“假借、在……的幌子下，假装”.

浮游动物的体内

A very specialized feeding adaptation in zooplankton is that of the tadpolelike appendicularian who lives in a walnut-sized (or smaller) balloon of mucus equipped with filters that capture and concentrate phytoplankton.

浮游动物体内一种极特殊的进食适应性变化是蝌蚪状的尾海鞘纲动物(appendicularian)的那种适应性变化，而尾海鞘纲动物则存活于核桃大小(或更小)的黏液球囊内，装备有过滤器，用以捕捉和集中浮游植物。

武装部队

This is so even though armed forces operate in an ethos of institutional change oriented toward occupational equality and under the federal sanction of equal pay for equal work.

即使是武装部队是在一种趋向职业平等的制度变迁的风气中运作的时候，而且即使部队是在联邦政府的同工同酬的约束下运行的时候，情况仍然是这样。

月亮的尺寸

An impact (on the Mars) capable of ejecting a fragment of the Martian surface into an Earth-intersecting orbit is even less probable than such an event on the Moon, in view of the Moon's smaller size and closer proximity to Earth.

一个能够把活性表面的碎片射入地球交叉轨道的碰撞发生的可能性甚至小于这种事件在月亮上发生的可能性，考虑到月亮更小的尺寸及其与地球接近的程度。

当然，很多考生会觉得这样直白简单的总结方法不够详细，想要有更加详尽的对应的新东方雅思习题可以用来练习来增加雅思阅读能力。我们小编已经整理好了相对应的新东方雅思练习套餐，只要来报名新东方雅思培训就有送哦！更多阅读提分技巧，请关注新东方雅思培训。

以上是新东方雅思为您带来的【新东方雅思阅读】雅思阅读长难句翻译（2），更多雅思阅读资讯请关注新东方雅思。

想获得更多资料，可以查看新东方托福6月精选和新东方雅思6月精选。欢迎来电咨询更多雅思课程，免费获取更多雅思资料。