【新东方雅思阅读】雅思阅读长难句翻译（2）

想获得更多资料，可以查看新东方托福6月精选和新东方雅思6月精选。欢迎来电咨询更多雅思课程，免费获取更多雅思资料。

雅思阅读是需要积累的一项语言能力，而雅思阅读长难句的阅读是大家在备考雅思阅读考试的时候经常会遇到的难题，而且雅思阅读长难句也是最容易出现题目的地方，所以大家一定要掌握一些雅思阅读长难句阅读方法，以便更好的应对雅思考试。本文整理了雅思阅读长难句翻译供大家参考使用，预祝各位考生在雅思阅读考试中取得优异的成绩！

提高妇女地位

Open acknowledgement of the existence of women's oppression was too radical for the United Stated in the fifties, and Beauvoir's conclusion, that change in women's economic condition , though insufficient by itself , "remains the basic factor " in improving women's situation , was particularly unacceptable .

公开对妇女压迫的存在的承认对于50年代的美国而言有些过分激进，而且B的结论，即妇女经济状况的变化，经管它本身不是一个充分的因素，但是“仍然是提高妇女地位的根本因素”的观点，尤其无法令人接受。

月亮的形成

Other theorists propose that the Moon was ripped out of the Earth's rocky mantle by the Earth's collision with another large celestial body after much of the Earth's iron fell to its core.

其他的理论家提出，在地球的大部分铁沉入到地核之后，由于地球与另一个庞大的天体发生碰撞，月亮便从地球那石质的地幔中撕裂开来而形成的。 Rip：撕开；拨去；在本文是撕开的意思。

一些描述

Portrayals of the folk of Mecklenburg County, North Carolina, whom he remembers from early childhood, of the jazz musicians and tenement roofs of his Harlem days, of Pittsburgh steelworkers, and his reconstruction of classical Greek myths in the guise of the ancient Black kingdom of Benin, attest to this.