小词大力量 —

小词大力量 ——任瑞罡

2017-07-18 10:12

来源：新东方

作者：任瑞罡

英文小词(Small words ; light word、) , 顾名思义, 即指音节少、拼写简单、容易识记的词。它们多见于日常生活用语或轻松读物当中, 是语篇建构的基本元素。有此认识, 完全正确。不过, 我们对小词的作用决不可“小”视之。虽就形式而言, 它们确为Small word s , 但是, 从语言功能来看, 它们决不是无足轻重的light words。学习英语写作的过程中, 学会使用小词是第一步, 这有助于我们掌握基本的语言特点和写作表达的内在要求。在我们熟练游走于意兴盎然的语汇之后, 也许会发现小词的妙用和精彩, 感慨小词强大的表现力。

小词到底是什么，这是我们第一个要解决的问题。在我们教学的过程中，许多同学在复习写作的时候往往拘泥于单词的应用。由于单词记忆的偏差和实际生活中应用的缺乏，大家总是用第一映像原则来进行选择，尤其是在写作中，我们对于单词的选择更是局限在最初阶段英语学习中的一些词，比如important, think, idea这里在初中，甚至小学阶段学习的简单词。但是随着时间的推移和语言发展的不断变化，我们发现，以往根据第一印象原则所演绎出来的词汇千篇一律的出现在我们的写作中，使整个文章失去英语最精华的一个特点—变化。而当我们在看一些有些范文的时候，总会觉得别人的用词很简单，但是却独具一格，自成一体，比如说important用vital或者key来替代，think用argue或者believe来替代，idea用notion或者view来替代，这些单词我们每一位同学都是耳熟能详的，但是就是无法应用到实践写作中。因此，小词也就有了一个比较清晰的概念，从记忆层次方面不会有太大困难，甚至是熟悉词，从使用程度上出现频率很低。

说到底，英语说到底是一门用来交流的工具，不管是口头的交流还是书面交流，语言能力体现在把小词应用到实际生活中，传达自己真实的意图。历代大多的演讲家和作家，这些人都将语言这一种交际工具发挥到了极致。不管是欧亨利的温和诙谐，还是海明威的简洁清新，都体现了人们对于语言的把控能力。但是，不知道我们发现没有，不管是语言风格多么的变化多端，也不管作家的表达是多么的深奥或者浅显。对于我们每一个母语读者来讲，阅读似乎并不是一件太困难的事情。韩寒的书写的很棒，莫言更是获得了诺贝尔文学奖，但是这并不意味这他们认识的汉字比我们多。而是这两位作家用自己的语言掌控能力将大家熟知的有限的词语能量发挥到了极致。

加入我们要表达同样一个意思：

现在，越来越多的人喜欢在网上买东西

根据第一印象，我们可以写出这样的句子：

Nowadays, more and more people like to buy things by internet. They spend much time and money on this thing, and they like to communicate with their friends about online shopping.