周知のように、日本は世界の漫画大国として私たちにたくさんの優秀な漫画作品をくれた。例えば「スラムダンク」、「鉄腕アドム」「ちびまるこ」「クレヨン新ちゃん」などの有名な作品がある。そのほか、我々のよく知っている漫画大師の宮崎峻の作品「隣のトトロ」、「魔女の宅急便」、また1997年に日本で193億円に高い収入を記録した「もののけ姫」、と、ものすごく成功した「千と千尋の神隠し」が上映された後、短い時間で日本史上の映画切符売場の記録を刷新した。そういえば、日本の漫画実力は確かに皆さんの想像以上に強いと言えるだろう。日本では、漫画はすでに一種の文化形式になった。ずっと前から、たくさんの影響深い漫画は70、80年代の人々の成長に従って、現代の青少年でも強く漫画に引きつけられているようだ。この間、漫画はただ若者ではなくて、日本のサラリーマンや60歳あまりのお年寄りも漫画のくれた喜びを楽しんでいて、漫画が心身調節の良薬として愛されている。それと同時に、漫画の主題曲も自然的に人々の心に深い印象を残した。いろいろな漫画歌は日本の有名な作曲家と歌手に巧みに作られ、われわれにくれたのは聴覚上の享受だけではなく、優秀な漫画作品への懐かしい感情を引き出すのも言える。ここでは、皆さんがよく知っている漫画歌を2曲紹介しよう。

「夢をかなえてドラえもん」

こんなこといいな、できたらいいな

あんな夢、こんな夢、いっぱいあるけど

みんなみんなみんな　かなえてくれる

不思議はポッケで　かなえてくれる

空を自由に　飛びたいな

「ハイ！タケコプター」

アンアンアン　とっても大好き　ドラえもん

宿題当番　試験におつかい

あんなこと　こんなこと　たいへんだけど

みんなみんなみんな　助けてくれる

便利な道具で　助けてくれる

おもちゃの　兵隊だ

「それ！突撃」

アンアンアン　とっても大好き　ドラえもん

あんなこといいな　いけたらいいな

この国　あの島　たくさんあるけど

みんなみんなみんな　行かせてくれる

未来の機械で　行かせてくれる

世界旅行に　いきたいな

「ウフフフ！どこでもドラ－」

アンアンアン　とっても大好き　ドラえもん

アンアンアン　とっても大好き　ドラえもん

「隣のトトロ」

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ

だれかが　こっそり

小路に　木の実うずめて

ちっさな芽生えたら　秘密の暗号

森へのパスポット

すてきな冒険はじまる

となりのトトロトトロトトロトトロ

子供の時いだけ　あなたに訪れる

不思議な出会い

雨ふり　バス停

ずぶ濡れ　おばけがいたら

あなたの雨笠　さしてあげましょう

森へのパスポット

魔法の扉　あきます

となりのトトロトトロトトロトトロ

月夜の晩に　オカリナ吹いてる

となりのトトロトトロトトロトトロ

もしもあえたなら、すてきなしあわせが

あなたにくるな

トトロトトロトトロトトロ

トトロトトロトトロトトロ

トトロトトロトトロトトロ

中文版

众所周知，日本作为世界动漫大国带给我们许多优秀的作品。如“圣斗士星矢”，“铁臂阿童木”，”灌篮高手“，”樱桃小丸子“，”蜡笔小新“等名作。此外，我们熟悉的动漫大师宫崎骏的作品”龙猫“，”魔女宅急便“，还有1997年在日本上映时创下193亿日元高票房的“幽灵公主“以及非常成功的”千与千寻“，该片播出后，短时间内就打破了日本史上电影票房纪录。看来日本动漫的实力远远超出了大家的预想。在日本，动漫已经逐渐成为一种文化形式。以前，诸多影响深刻的动漫陪伴着70，80后的成长，现在的青少年们似乎更为动漫痴狂。如今，动漫不仅仅是青少年们的专利，日本的上班族和许多年过六旬的老人们也乐此不疲地享受着动漫带来的喜悦和作为调节身心的一剂良药。与此同时，动漫歌曲也自然而然地在人们心中留下深刻印象。许多经典的动漫歌曲都是由日本著名作曲家和歌手精心打造的。它们带给我们的不仅是听觉上的享受，同时也激发了对经典动漫的怀念之情。在此，就介绍两首大家耳熟能详的动漫歌曲。

“机器猫”

这种事真好啊能够做到的话就好啦

那样的梦想这样的梦想我有好多呢

大家大家大家帮我实现

用那神奇的口袋帮我实现

想在空中自由地飞翔

“好啊！竹蜻蜓---“

啊啊啊太喜欢你啦哆啦A梦

作业值日加考试

那样的事这样的事真是够呛

大家大家大家给我帮助

用那方便的工具给我帮助

玩具的兵团哟

“瞄准那个！发射---”

啊啊啊，太喜欢你啦，哆啦A梦

那个地方真好啊能去的话太好啦

这个国家那方岛屿有好多好多啊

大家大家大家让我去吧

用那未来的器械让我去吧

世界旅行真想去啊

“嘿嘿！四通八达门---“

啊啊啊，太喜欢你啦，哆啦A梦

啊啊啊，太喜欢你啦，哆啦A梦

“龙猫”

TOTORO TOTORO

如果悄悄地

在路边埋下一粒种子

当它发出小小的嫩芽那就是暗号

通往森林的通行证

开始那奇妙的冒险

我的邻居TOTORO TOTOROTOTOROTOTORO

很久以前就住在森林里

我的邻居TOTORO TOTORO

只有小孩子才能碰到它

那将是奇妙的相遇

如果在雨天的车站

看到有被淋湿的妖怪

那就借它一把伞

得到森林的通行证

打开魔法之门

我的邻居TOTORO TOTOROTOTOROTOTORO

在月光下吹着风笛

我的邻居TOTORO TOTOROTOTOROTOTORO

如果碰到它奇妙的事情

就会发生在你身上

TOTORO TOTORO

TOTORO TOTORO

TOTORO TOTORO

相关阅读 ：

新东方德日法课程 : 点击进入