咨询 电话 置顶

新东方网>上海新东方学校>多语种>日语>正文

浅谈日语中的意志动词与非意志动词

来源:上海新东方

作者:薛晓飞

2012-10-26 09:59

在标日初级下(新4级相当)的学习中,我们将会初次接触到“意志动词”这一概念。市面上的教材对该概念大多一带而过,这使大部分日语学习者深感困惑。

接下来我们做一个小测试,看看你是否已经掌握了两者的大致区别。


单词归类

頑張る 集める 並べる 始まる 建てる 聞こえる 落とす 開く(あく) 入れる

消す  泊まる 疲れる 始める 読む  悩む   見える 乗せる    歩く


意志动词


非意志动词


(答案请参考文末)

从字面意思上来看,意志动词通常指代人的意志可控、可支配的动作。而非意志动词则与其相反。这一解释类似于他动词和自动词的定义。那么我们是否可以断定:他动词一定是意志动词,而自动词一定是非意志动词呢?前项说法基本上不存在问题,但是自动词却未必等同于非意志动词。下面将结合例句,对其进行考察、定义:


意志动词:

意志动词的绝大部分都是他动词。在使用范围上要比非意志动词更为广泛。以下是适用于意志动词的相关句型:

1.~う/~よう(也适用于部分非意志动词)

さあ、飲もう。

こっちを買おう。

よし、これを食べよう。

映画を見よう


2.~まい(也适用于部分非意志动词)

子供じゃあるまいし、自分の発言にちゃんと責任を持てよ。

あんな店へは二度と行くまい。


3.~う・ようと思う

来週 レポートを 提出しよう。

もう少し付き合ってから告白しようと思うけど。


4.~つもりだ/~ために、~

大学を卒業してから、どうするつもりですか。

就職するつもりだ。


5.~たい/~て欲しい/~てもらいたい

たまには クラシック音楽を聞きたい。

一体 何を 言いたいんですか。


6.命令形/禁止命令形

黙れ!早くしろ!起きなさい!

言うな!サボるな!


7.~てみる

とりあえず、やってみる。

チャンレンジしてみて。


8.~ておく

彼にも 伝えておいた。

飲み物は冷やしておく。


9.~なければならない

約束を守らなければならない。

どうしても言わなければならない。


10.可能形

生の物が食べられる。

その美しさは言葉で言い表せないほどのものだった。


11.~てください

困ったことがあったら、遠慮なく言ってください。

教えてください。


12.授受表現

それは誰からもらった?

実は 友達から コンサートのチケットを2枚もらったんですが。

教えてあげるよ。

弟に誕生日のプレゼントを買ってやった。

知らない人から 教えてもらった。


不可以应用于上述句型的动词都可以归类在非意志动词一栏。那么,下面我们就非意志动词进行分类总结。


非意志动词:

1.生物以外的事物做主语的动词。

例:時計が止まる  雨が止む  コップが割れる  電気がつく  ドアが閉まる


2.表达自然现象的动词。

例:桜が咲く  風が吹く  雪が降る  天気が晴れる


3.表达人体状态的动词。

例:私が疲れる   喉が渇く  風邪が引く  お腹がすく 体が太る。


4.表示人的心理/生理状态的动词。

私が困る 一人暮らしに飽きる 留学生活に慣れる 進路のことで悩む 気持ちが分かる

人が笑う/泣く  李さんは怒る


5.意志动词的可能态。

馬刺しが食べられる パンダが見られる 


※例外:歩く 散歩する 泳ぐ 行く等等。


上述是两者之间的主要的区别。也有一些单词根据场合既可以做意志动词也可以做非意志动词,比如说“忘れる”。当然这类词相对而言还是少数的。只要我们掌握了上述规则,大致是可以判断出一个动词是否属于意志动词的。


小测试答案:

意志动词

頑張る/集める/並べる/建てる/落とす/入れる/消す/始める/読む/乗せる/歩く

非意志动词

始まる 聞こえる 開く 泊まる 疲れる 悩む 見える 




相关内容小贴士

1. 多语种近期开班信息查询:【德语】【日语】【法语】【韩语】【西班牙语】【意大利语】

2. 多语种培训咨询电话:021-62589234/62559711/33767022(每天 9:30-18:00)

3. 咨询邮箱:mldepartment@xdf.cn

4. 官方网站:登录sh.xdf.cn,点击“多语种专区”

新东方上海学校:微服务 (微信号:XDFSHWFW

报班扫一扫,优惠优先知,手机报名不排队、更便捷

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。