雅思听力
雅思阅读
2016-01-14 10:46
来源:上海新东方英联邦
作者:雅思阅读组 王金辉
最近,股市风起云涌,有投资股市的筒子都难以忘记中国的股市熔断机制。今天老王带你熔断以后,怎么让你在熔断以后继续英文阅读能力的提升。以下是老王摘自BBC business section的一篇文章。
China circuit-breakers fail to calm markets
中国熔断机制无法稳定股市
If at first you don't succeed - try and try again
如果一次无效,再来一次
Or maybe you don't. Especially if panic breaks out on your stock markets for a second day this week.
或许你不想再尝试,特别是在一周之内两天都熔断了,投资者们都恐慌了。
The decision by China's regulators to suspend the brand new circuit-breaker mechanism - which only came into effect this week - tells you just how difficult it is to manage or control financial markets.
中国证监会暂停了本周刚生效的熔断机制,这一决定证明要管理和控制金融市场是有多困难。
But perhaps that's the point.
然而,或许就是那个理。
Meddling in markets can only lead to misery - at least, that's certainly what many in China's financial circles may now be thinking.
干扰市场只会走向痛苦,至少现在中国金融界对此很肯定。
The circuit-breakers were designed to "protect investors and calm markets", according to regulators, but they have had the opposite effect.
管理者对于熔断机制设计的初衷是保护投资者和稳定市场情绪,但是适得其反。
Analysts have criticised Chinese authorities for not being clear enough in their communication to the market, and for being too heavy-handed in their attempts to control share prices.
分析师们一直批评中国政府,不仅因为政府对市场发出的信号不够清楚,而且对与股价控制出手太重。
Periodically in the past, the government has shored up financial and stock markets through backdoor money market injections - a regular occurrence in China - and this week in an attempt to boost confidence, authorities poured $20bn into the money markets - but although there was a brief rally on Tuesday, so far not much has worked to stave off the panic.
去年,政府通过对股市注入资金周期性的推升金融和股市上涨。这是中国经常性手段。而这一周当局为了提升市场信心,注入了200亿美元到股市。但是,虽然星期二有一个短暂的提升,到现在为止并没有消除投资者的恐慌。
This move may well rattle the confidence of investors even further. Watch out for more volatility on Friday.
这个举措很可能会经一步动摇投资者信心。投资者们可要留意,因为星期五的股价可能会更加剧烈波动。
对于烤鸭来说每天阅读原版英文材料是提升雅思阅读的最简单有效的提升途径,不仅因为他是最新的世界动向,也是最新的语言使用方法。见了别人都知道谈些高大上的事件,而不仅是庸俗不堪的琐事。
【作者简介】
自2010年5月进入新东方以来,一直专业从事留学考试课程教学如托福,雅思,SSAT 。对雅思阅读有独到的见解和浓厚的兴趣,对雅思学员有独特的方法和高效的提高,其中最快的一个高中学员李xx是在天山校区,1节课后学员考到阅读9分,并顺利进入剑桥大学数学系。
感谢上海新东方英联邦雅思阅读组 王金辉老师提供原创稿件!
推荐阅读
若想获取更多详尽出国留学攻略以及雅思备考资讯,可以打开我们【上海新东方雅思网】,涵盖雅思考试培训,雅思写作、口语、听力、阅读以及留学名校介绍等,也许就能找到你真正需要的。上海新东方雅思网在这里预祝各位考生学习顺利,都能考取自己满意的学校。
新东方留学院校库,留学选校有门道
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
雅思听力
雅思阅读