快捷报班:   
快捷登陆: QQ登录 微博登录 你好,欢迎来到新东方
账号 密码 登录 注册 忘记密码

新东方网>上海新东方学校>雅思>雅思阅读>雅思阅读技巧>正文

【雅思培训-阅读】阅读文章做完就扔?太可惜!

2015-11-17 17:38

来源:上海新东方英联邦

作者:雅思阅读组 陈羽菲

你知道 canary in the mine是什么意思吗?你知道 let off steam 除了字面意思“释放蒸汽”外还有其他含义吗?也许你会摇头表示不解,但是这些都很有可能是你碰到过的词组,只是你没有注意罢了。

很多烤鸭常会叹息“马上就要考试了,听说读写每门都想提高都想抓分,可是怎么算怎么觉得时间不够用”,这个时候我也会为这些烤鸭们叹息,因为他们没有把听说读写作为一个整体来看待,听、说、读、写都是语言的组成部分,缺失了任何一项都不能体现一个人的语言水平,并且这四门完全是可以同时提高的。

 为了准备雅思考试,烤鸭们或自学或在外报班,这是无可厚非的,但是对于老师课上讲过的或是你自己做过的阅读文章,你有好好复习吗?还是只是做完题,对了答案,就扔在一边,再也不碰了?如果是这样的话,这也难怪本文开头的两个词组你不认识了。我这里说的复习,不仅仅指核对答案,还要扫除生词等,最重要的还应该做个精读,理解文章的每一句话,并且善于发现文章中的“美”——一些地道、专业或文艺的词汇或语句。

 

如果你认真“复习”了剑6第一套测试卷的第三篇文章(C6T1P3 Climate change and the Inuit的话,你会发现在第一段的最后就有出现 canary in the mine这一词组,原文如下:

Scientists are increasingly keen to find out what’s going on because they consider the Arctic the ‘canary in the mine’ for global warming – a warning of what’s in store for the rest of the world.

大家查一下字典就会知道这个词组的字面意思是“矿井中的金丝雀”,要知道以前的矿工下矿井干活的时候会带一只金丝雀下去,当发现金丝雀死了的时候他们就知道矿井中有毒气体泄露了,就要赶紧逃离矿井,所以这只金丝雀就相当于起到了警告warning的作用。后来canary in the mine 或是canary in a coal mine这个词组就变成了一种习惯性表达idiomatic expression,指那些能警告即将来临的危险或麻烦的事物。如果你听一个老外说中文,他说着说着就冒出了成语俗语歇后语等等,这个时候你肯定会觉得他的中文好牛,同样,当你会使用英文中的俗语时,老外也会觉得你的英文比那些只会说”Fine, thank you. And you?”的人要好上一百倍。不过这里有个大前提,那就是你没有做完题就把这篇文章扔在一边,而是好好做了精读,并且独具慧眼发现了这个语言上的亮点,并加以练习、利用。

怎么利用呢?你要明白,语言分为“输出”和“输入”,简单来说,“听、读”为“输入”,而“说、写”为“输出”。输入是为输出做准备的,如果一个人阅读很差,那他的写作一定也烂,因为肚子里没墨水。就好比一个商店如果总是不进货的话,那它哪里有商品出售?所以想要提高说、写,就一定要有扎实的听、读。

 

现在大家可以自己试试这种“输入”过程,请看剑8第四套测试第一篇文章(C8T4P1Land of the Rising Sum,你会发现本文开头的另一个词组let off steam,原文如下:

Lessons last for a standardized 50 minutes and are always followed by a 10-minute break, which gives the pupils a chance to let off steam.

其实通过这个上下文也可以理解这个词组可以理解为释放、发泄(精力),比起大家常用的relax等等常见的词是不是显得更文艺呢。 

希望大家可以坚持这样的方法,学习语言的过程很难一蹴而就,要放好心态,利用一切资源提升自己的内在,持之以恒相信你不光能考出好成绩,更重要的是你能说出写出地道的英文,这才是阅读真正的意义。




感谢上海新东方英联邦雅思雅思阅读组 陈羽菲老师提供原创稿件!





推荐阅读

【雅思培训】2017年雅思听力综合备考


【雅思培训】2017年雅思阅读综合备考


【雅思培训】2017年雅思写作综合备考


【雅思培训】2017年雅思口语综合备考

若想获取更多详尽出国留学攻略以及雅思备考资讯,可以打开我们上海新东方雅思网】,涵盖雅思考试培训,雅思写作、口语、听力、阅读以及留学名校介绍等,也许就能找到你真正需要的。上海新东方雅思网在这里预祝各位考生学习顺利,都能考取自己满意的学校。


如果您在雅思复习的过程中有任何困难,可点击咨询,将有在线专人问您答疑解惑,或点击报名雅思培训班,小新随时为您服务!

新东方留学院校库,留学选校有门道

A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

×