【雅思培训-写作】快速掌握语法运用的葵花宝典

2016-08-26 10:35

来源：新东方整理

作者：上海新东方

语法是雅思考生在写作中共同面临的难题。烤鸭们大多认为语法枯燥无味，即使是认真学习也会很快忘记。真正到写句子的环节，也不会用。无法攻克语法问题，写作分数就会迟迟得不到提升。为此新东方在线陈蜀东老师为大家提供了掌握语法运用的葵花宝典——句子翻译练习。

蜀东老师指出练习句子翻译时，考生们可以从句子的类型出发。在雅思写作中，使用频率最高的是简单句、并列句和些许复杂句。这些句子在烤鸭必备宝典——《剑桥真题》的范文中就可以找到。只要把这些范文的句子翻译成中文，然后再翻译为英文，练习方式就这么简单，但是把简单的事情做好才能形成质变。

一、简单句

l 主谓

在这个句型中，谓语动词是不及物动词，后不接宾语。如果一定要在不及物动词后接宾语，需要加上相应的介词。

这个小女孩哭了。

The little girl cried.

解析：这句话的主语是“这个小女孩”，谓语是“哭了”。

l 主谓宾

在这个句型中，谓语动词一定是及物动词，后面一定要接可以作宾语的词语或词组。

年轻人喜欢学习新事物。

Young people like learning new things.

解析：这句话的主语是“年轻人”，谓语是“喜欢”，宾语是“新事物”。

l 主系表

在这个句型中，谓语动词是系动词(如be动词)，后面跟表语。

艺术不属于学校的主要科目

The arts are not among core subjects at school.

解析：这句话的主语是“艺术”，谓语是“不属于”，宾语是“主要科目”。“学校的”看起来是一个定语，但是我们在翻译的时候可以把它作状语，所以用“at school”。

l 主谓间接宾语直接宾语

在这个句型里中，谓语动词是一些特殊的动词，如send，give等。

政府应该给群众一些医疗费支持。

The government should give the general public some support in health costs.

解析：这句话的主语是“政府”，谓语动词是“给”，直接宾语是 “一些医疗费支持”，而“群众”是间接宾语。

l 并列句

雅思写作中我们用到最多的并列句就是“简单句”+“简单句”，两个简单句之间用and/or/but这三个词当中的一个串起来。

贫困学生的行为是一个广泛的问题，当代的生活方式需要为此负责。

Poor student behavior is a widespread problem and modern lifestyles are responsible for this.

解析： “贫困学生的行为是一个广泛的问题”是一个完整的句子，“当代生活方式需要为此负责”也是一个完整的句子。这两个句子是一个并列的关系，所以用and连接。

l 复杂句

复杂句的核心结构其实也是“简单句”+“简单句”，但是这两个简单句的连接词并不单纯是and/or/but，而是一些其他比较复杂的连接词。复杂句中，我们可以把含有连接词的句子叫做从句，不含有连接词的句子叫做主句。我们也可以把从句理解为一个成分，从句在整个句子中处于什么位置就叫做什么从句。

我往往认为服装可以告诉我们一些很基本的事情。

I tend to believe that clothes can tell us some basic things.

解析：“我往往认为”是第一个句子，“服装可以告诉我们一些很基本的事情”是第二个句子，而这两个句子是用that来进行连接的。我们也可说这个句子的主语是“我”，谓语动词是“往往认为”，其中“认为”是及物动词，后一定要接宾语(“服装可以告诉我们一些很基本的事情”)。而这个宾语又由一个句子充当，所以需要用一个连接词把主句和从句连接起来。

对于复杂句，其实考生们应该主要学习名词性从句(主语从句，宾语从句，表语从句，基础较好的考生还应该学习同位语从句)、定语从句(关系代词who和which作主语、宾语和表语，when/where/why作状语)和状语从句(when引导的时间状语从句，because引导的原因状语从句，if引导的条件状语从句，so that引导的目的状语从句，although引导的让步状语从句)。