The team said a waist-to-chest ratio (WCR) of between 0.7 and 0.8 - where the shoulders are around 20 per cent broader than the hips - was seen as the ideal.

　　这个研究小组说，腰围和胸围比在0.7和0.8之间，也就是肩宽大概比突围宽20%左右，是最理想的身材。

　　The study involved showing 30 female undergraduates, aged 18 to 25, images of five different male body shapes and asked them to mark their perceived attractiveness and health.

　　研究邀请了30位18-25岁的女大学生，给她们看了5个不同身材的男性的照片，并且要求她们标注5个男性的吸引力和健康程度。

　　He added: “Clearly there are individual tastes and preferences, but we can see here how fashion could have an implicit positive or negative effect on perceived attractiveness and health.

　　他补充说："很明显这里有个人品味和偏好的影响，但我们在这里可以发现，时尚怎样对吸引力和健康有隐形的积极影响或是负面影响。”

　　“It suggests that you can use this kind of optical illusion that artists and fashion designers use all the time to tap into our basic sensory psychology.”

　　“研究表明你可以使用这种视觉上的错觉，艺术家和时装设计师一直也正是利用这种错觉，来研究我们基本的感官心理。”

若想获取更多详尽出国留学攻略以及雅思培训资讯，可以打开我们【上海新东方雅思网】，涵盖雅思培训，雅思写作、口语、听力、阅读以及留学名校介绍等。上海新东方雅思网在这里预祝各位考生学习顺利，都能考取自己满意的学校。