QQ登录
微博登录 
雅思听力
雅思阅读
2016-10-18 15:32
来源：新东方
作者：上海新东方
6月4日凌晨，陕西省镇坪县一名孕妇冯建梅因无钱交纳4万元的超生罚款，在镇政府干部的强制要求下，被迫引产了已七个月的女婴。目前涉事的三名官员已被停职。
请看报道：
The city government of Ankang on Thursday evening apologized to a woman who underwent a forced abortion at a hospital in Northwest China's Shaanxi province, adding that officials who have been found to be responsible for the incident will be relieved of their duties.
陕西省安康市政府周四晚向被在医院强制引产的一名孕妇道歉，并称将对对此事负责的官员做出停职处理。
上面报道中的forced abortion就是“强制引产”，在这儿abortion是指人工terminate pregnancy（终止妊娠），也可称作induced abortion。我国现行的family planning policy（计划生育政策）规定，引产只能在征得孕妇的written consent（书面同意）下进行，且要坚决杜绝late-stage abortion（大月份引产）。“超生人口”英文表达为extra births。
与abortion之相对的是spontaneous abortion（自然流产），也叫miscarriage，是指gestational age（胎龄）不足28周、胎儿体重不足1000g而终止妊娠，其中在妊娠二十周以后流产，称为preterm birth（早产），胎儿有可能存活。常见的自然流产种类还有threatened abortion（先兆流产）、recurrent pregnancy loss (习惯性流产）等。
推荐阅读
若想获取更多详尽出国留学攻略以及雅思备考资讯，可以打开我们【上海新东方雅思网】，涵盖雅思真题机经，雅思写作、口语、听力、阅读以及留学名校介绍等，也许就能找到你真正需要的。上海新东方雅思网在这里预祝各位考生学习顺利，都能考取自己满意的学校。
|
上海新东方英语学习班报名地址
|
||||
|
|
||||
新东方留学院校库，留学选校有门道
A BETTER YOU,A BIGGER WORLD!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
雅思听力
雅思阅读
