2015年9月13日上海秋季高级口译阅读原文及解析
2015-09-13 15:30 作者:郑玲华 来源:上海新东方 字号:T|T
高口第二部分
第二部分question and answer的三篇文章,前两篇为美国社会问题的探讨。第一篇为美国孩童在没有父母监控下单独玩耍,美国警方未通知孩子家长的情况下,就将孩子逮捕入狱,揭示了美国警方的冷漠强硬。
第二篇介绍一名美国人意图自杀,遭到大量围观,且没有人上前制止,文章批判现代美国人缺乏同情心,为人处世过于冷漠无情的现实。
最后一篇文章为经济话题,介绍沃尔玛对员工进行涨薪这一话题,并且将沃尔玛与多年前的美国福特汽车涨薪事件进行对比,指出两家公司都没有能解决目前美国面临的宏观经济问题。2008年后美国经济迅速滑坡,失业率飙升,各大公司深陷经济危机,至今仍受到极大影响,因此经济金融的话题经久不衰。
|
|
新东方(上海)学校口译研究中心成员,高级口译阅读、基础口译翻译阅读明星教师;上海华东理工大学英语翻译专业硕士;荣获全国华澳杯英语演讲比赛分赛区一等奖,海峡两岸杯口译比赛华东赛区优胜奖等;拥有多年口译交传经验,担任上海双年展大会翻译、FIA亚洲食品展陪同翻译、上海国际美术展特约译员、上海十四届世界游泳锦标赛联络翻译官等;拥有包括高级口译、BEC高级在内的多项英语证书。 |
更多口译口语文章推荐
上海口译 秋季口译 高级口译 阅读方式 相关文章导读
- 2019-12-04新东方中高级口译相关知识与技巧
- 2019-08-07上海新东方上海高级口译口试冲刺课程介绍
- 2019-08-07上海新东方上海高级口译口试强化课程介绍
- 2019-08-07上海新东方上海高级口译强化课程介绍
- 2019-06-27中高级口译:【口译必备“速记符号”】(姿势贴)
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源:新东方”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新东方”,违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明“稿件来源:新东方”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:新东方”,本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-62699989转5525。


京公网安备 11010802021790号
