1. 你今晚能来参加我的生日聚会吗？ (possible)

Is it possible for you to attend my birthday party this evening / tonight?

评析：考核重点是形式主语的最基础结构： It + be动词+adj. + for sb. + to do

难度系数：☆☆☆☆☆，属于基础类题目。

2. 桌上有本最新版的英语字典。(On)

On the table lies / is an English dictionary of the latest issue.

评析： 考核重点是介词短语作状语置于句首的倒装结构。

难度系数：★ ☆☆☆☆，属于基础类题目。

难点在于“最新版的”这个定语，在英语表达中是由介词引导做后置定语。还有就是词汇“版”的选择。

3. 意识到健康重要性的人们正在越来越关注他们的饮食。(aware)

People who are / become aware of the importance of heath are paying more and more attention to their diets.

评析： 考核重点是定语从句+时态

难度系数：★★☆☆☆，属于长句类题目。

考核几个知识点：短语be aware of 和 pay attention to 以及diet的可数形式。

4. 正是我国宇航员的精神才使我们克服了所有的艰难险阻。(enable)

It was the spirits of the astronauts of our country that enabled us to overcome all the difficulties.

评析：考核重点是it引导的强调句

难度系数：★★★☆☆，属于长句类题目。

考核几个知识点：短语enable sb. to do 以及多个措词：overcome the difficulties以及 the spirits of the astronauts

5. 每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，因为里面的物品非常珍贵。(admit)

Only two hundred visitors are admitted into the museum every day because the items in it are very precious.

评析：考核重点是在原句缺乏主语的情况下，为译句选择合适原句结构及语境的表达方式。此题来看，应该用被动结构。

难度系数：★★★☆☆，属于长句类题目。

综合评价：此套模考题的翻译部分总体较为简单，以考察基础知识和措词为主。基本没有涉及到高中语法中的难点。

>>>  《2015上海各区高三一模英语写作详细解析-更新》

相关内容推荐：

• 2015年上海市高考复习各科知识点汇总 

• 【高考课程】优能中学助你高考提分

• 2015高考英语写作思路技巧之看法题

• 上海市历年高考各科真题汇总

• 2015上海各区高三一模作文题目汇总

• 新东方解析各大高校自主招生报考流程