英国女王圣诞致辞--哪些雅思考试词汇要关注？

　　英皇圣诞文告(Royal Christmas Message)，是由英国君主每年在圣诞节，对全体英联邦国家的致辞。这一传统始于1932年，并延续至今。而在格林尼治时间昨天下午三点，2019年的圣诞文告也由伊丽莎白二世女王致辞（点击查看2019英国女王圣诞致辞全文），回顾过去风雨、展望未来风景。现在，就让我们一起来看一看，今年的圣诞文告中有哪些值得注意的词句。


　　Beam:


　　大家对这个词，可能最熟悉的含义就是“光束”，比如“光剑”——beam saber，但同时，它也具有动词的含义，除了与光线直接相关的“照耀”(The sun’s rays beamed down.)外，还有“传送”之意，而且特制电视、广播的信号的传送。在女王的演讲中“As those historic pictures were beamed back to Earth…”就是它的应用，当我们想在口语中表达与电视节目的转播相关，或者是写作中与现代科技相关的内容时，我们或许就有了新的说法来代替不够专业的transmit，比如：As Ronaldo scored, the excitement was beamed back to me in real time. I couldn’t say how grateful I was to modern technology.


　　Put sth. behind sb.:


　　从字面上来理解，这一词组的意思是把…放在xx的身后，在实际应用中，根据语境我们可以用它来表达不计前嫌的意思。比如，让我们把忘记过去的争端吧：Let us put the arguments behind us. 既然有冰释前嫌，那么与之相对的，我们也可以有念念不忘：Although years passed, the grudge still remained. 虽然年深日久，但仇恨不变。


　　Overnight:


　　一个很简单但也很地道、很容易被大家忽视的一个词，人人心中有、人人口中无。意为“一夜之间”，往往被用来形容时间短暂或事出突然：The tragedy happened overnight. 如果想说“他在病痛中煎熬了一整晚才去医院”，那么请不要用这个词，只是用a whole night就可以了。


　　Promote peace and unity around the world:


　　promote也是一个大家都认得却很少有人会用的单词，它除了“晋升”和本句中的“促进”之外，还有着“促销”的含义，比如“苹果的新一轮促销活动”，我们可以说：Apple’s new promotion campaign.


　　Dawn:


　　本词作名词意为“黎明”，作动词时也有“破晓”之意，比如：The day dawned sunny and warm.并且由这一含义延伸出“让xx认识到…”的含义，只是要注意此时dawn必须与on/upon连用：It dawned upon him that he was cheated.


　　…it’s worth remembering that it is often the small steps, not the giant leaps, that bring about the most lasting change.


　　这句话出现在圣诞文告的结尾，表达了女王对臣民的告诫和期许，本句使用了强调句式，it is … that …，要注意it is后面必定是名词性结构，而that从句一定是以that为主语、具有完整结构的句子，比如：正是你不懈的努力，为你取得了好成绩——It is your relentless efforts that bring the good grades.


　　在最后的年关岁尾，祝大家：All the best for the just-past Christmas and the upcoming New Year.